Differenze tra le versioni di "Translations:Onoto/15/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
In the '20s there were several innovations, hounded by competition [[Onoto]] began to produce [[lever filler]] models, the [[Onoto 7000|7000]] and [[Onoto 8000|8000]]. The introduction date of these models is uncertain and various sources report either the [[1922]], [[1923]] or [[1924]].<ref>respectively [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm], [http://www.onoto.com/ingenuity.asp] and [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen]; Andreas Lambrou speaks of a 1924 patent.</ref> In [[1924]] was also produced the [[Mammoth 1800]] model, a pen with a large number 8 nib, and the following year the [[Princess Mary]] a model made in blue colored hard rubber. It was also started a production of pens simply called ''De La Rue'', from which is known the [[Swift]] model. The company continued to resist the trends and innovations, as well as the introduction of celluloid is quite late; even in this case are given different dates,<ref>respectively [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm] gives the 1926 and [http://www.onoto.com/ingenuity.asp], [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen] and Andreas Lambrou the 1928.</ref> the [[1926]] or [[1928]].
+
In the '20s there were several innovations, hounded by competition [[Onoto]] began to produce [[lever filler]] models, the [[Onoto 7xxx|7000]] and [[Onoto 8xxx|8000]]. The introduction date of these models is uncertain and various sources report either the [[1922]], [[1923]] or [[1924]].<ref>respectively [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm here], [https://onoto.com/story/onoto-history here] and [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen here]; Andreas Lambrou speaks of a 1924 patent.</ref> In [[1924]] was also produced the [[Onoto Mammoth|Mammoth]] model, a pen with a large number 8 nib, and the following year the [[Princess Mary]] a model made in blue colored hard rubber. It was also started a production of pens simply called ''De La Rue'', from which is known the [[Swift]] model. The company continued to resist the trends and innovations, as well as the introduction of celluloid is quite late; even in this case are given different dates,<ref>respectively [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm this] gives the 1926 and [https://onoto.com/story/onoto-history this], [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen this] and Andreas Lambrou the 1928.</ref> the [[1926]] or [[1928]].

Versione attuale delle 17:29, 12 lug 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Onoto)
Negli anni '20 ci furono varie novità; incalzata dalla concorrenza anche la [[Onoto]] iniziò a produrre dei modelli con [[caricamento a levetta]], denominati [[Onoto 7xxx|7000]] e [[Onoto 8xxx|8000]]. La data di introduzione di questi modelli è incerta e diverse fonti riportano alternativamente il [[1922]], il [[1923]] o il [[1924]].<ref>rispettivamente [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm qui] il 1922, [https://onoto.com/story/onoto-history/ qui] il 1923 e [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pens qui] e [http://www.vintagepens.com/Onoto.shtml qui] il 1924; Andreas Lambrou parla di un brevetto del 1924.</ref> Nel [[1924]] venne anche prodotto il modello [[Onoto Mammoth|Mammouth]], una penna di grandi dimensioni con un pennino di misura n.8, e l'anno successivo la [[Princess Mary]] in ebanite colorata in blu. Venne iniziata anche una produzione di penne marchiate semplicemente ''De La Rue'', di cui è noto un modello denominato [[Swift]]. L'azienda continuò a resistere alle mode e alle innovazioni, ed anche l'introduzione della celluloide è piuttosto tarda; anche in questo caso vengono riportate date diverse,<ref>rispettivamente [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm qui] si indica il 1926 mentre [https://onoto.com/story/onoto-history/ qui], [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen qui] e da Andreas Lambrou viene idicato il 1928.</ref> il [[1926]] o il [[1928]].
TraduzioneIn the '20s there were several innovations, hounded by competition [[Onoto]] began to produce [[lever filler]] models, the [[Onoto 7xxx|7000]] and [[Onoto 8xxx|8000]]. The introduction date of these models is uncertain and various sources report either the [[1922]], [[1923]] or [[1924]].<ref>respectively [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm here], [https://onoto.com/story/onoto-history here] and [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen here]; Andreas Lambrou speaks of a 1924 patent.</ref> In [[1924]] was also produced the [[Onoto Mammoth|Mammoth]] model, a pen with a large number 8 nib, and the following year the [[Princess Mary]] a model made in blue colored hard rubber. It was also started a production of pens simply called ''De La Rue'', from which is known the [[Swift]] model. The company continued to resist the trends and innovations, as well as the introduction of celluloid is quite late; even in this case are given different dates,<ref>respectively [http://www.penmuseum.co.uk/master%2011.htm this] gives the 1926 and [https://onoto.com/story/onoto-history this], [http://hubpages.com/hub/A-Brief-History-of-Onoto-Pen this] and Andreas Lambrou the 1928.</ref> the [[1926]] or [[1928]].

In the '20s there were several innovations, hounded by competition Onoto began to produce lever filler models, the 7000 and 8000. The introduction date of these models is uncertain and various sources report either the 1922, 1923 or 1924.[1] In 1924 was also produced the Mammoth model, a pen with a large number 8 nib, and the following year the Princess Mary a model made in blue colored hard rubber. It was also started a production of pens simply called De La Rue, from which is known the Swift model. The company continued to resist the trends and innovations, as well as the introduction of celluloid is quite late; even in this case are given different dates,[2] the 1926 or 1928.

  1. ↑ respectively here, here and here; Andreas Lambrou speaks of a 1924 patent.
  2. ↑ respectively this gives the 1926 and this, this and Andreas Lambrou the 1928.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Onoto/15/en&oldid=126387"