Da FountainPen.
Versione delle 02:22, 13 ago 2019
Informazioni sul messaggio (contribuisci ) Questo messaggio non ha documentazione.
Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Safety filler )
<noinclude>{{ReferBox|Sistemi di caricamento}}</noinclude>Il caricamento che nel mondo anglosassone viene chiamato ''safety filler'', da noi tradotto in ''caricamento di sicurezza'', nasce come evoluzione del sistema di [[caricamento a contagocce]]. Per semplificare le operazioni di riempimento evitando di dover smontare e riporre la sezione con il gruppo pennino, e per evitare fuoriuscite di inchiostro in conseguenza di differenze di pressione e temperatura, in questo caso il pennino viene montato su un meccanismo che consente di ritrarlo all'interno del corpo della penna. Da questa caratteristica viene anche il nome di ''[[rientrante]]'' con cui spesso si identificano le penne che usano questo caricamento.
<noinclude>{{ReferBox|Sistemi di caricamento}}</noinclude>Il caricamento che nel mondo anglosassone viene chiamato ''safety filler'', da noi tradotto in ''caricamento di sicurezza'', nasce come evoluzione del sistema di [[caricamento a contagocce]]. Per semplificare le operazioni di riempimento evitando di dover smontare e riporre la sezione con il gruppo pennino, e per evitare fuoriuscite di inchiostro in conseguenza di differenze di pressione e temperatura, in questo caso il pennino viene montato su un meccanismo che consente di ritrarlo all'interno del corpo della penna. Da questa caratteristica viene anche il nome di ''[[rientrante]]'' con cui spesso si identificano le penne che usano questo caricamento.
Traduzione Il caricamento che nel mondo anglosassone viene chiamato ''safety filler'', da noi tradotto in ''caricamento di sicurezza'', nasce come evoluzione del sistema di [[caricamento a contagocce]]. Per semplificare le operazioni di riempimento evitando di dover smontare e riporre la sezione con il gruppo pennino, e per evitare fuoriuscite di inchiostro in conseguenza di differenze di pressione e temperatura, in questo caso il pennino viene montato su un meccanismo che consente di ritrarlo all'interno del corpo della penna. Da questa caratteristica viene anche il nome di ''[[rientrante]]'' con cui spesso si identificano le penne che usano questo caricamento. Il caricamento che nel mondo anglosassone viene chiamato safety filler , da noi tradotto in caricamento di sicurezza , nasce come evoluzione del sistema di caricamento a contagocce . Per semplificare le operazioni di riempimento evitando di dover smontare e riporre la sezione con il gruppo pennino, e per evitare fuoriuscite di inchiostro in conseguenza di differenze di pressione e temperatura, in questo caso il pennino viene montato su un meccanismo che consente di ritrarlo all'interno del corpo della penna. Da questa caratteristica viene anche il nome di rientrante con cui spesso si identificano le penne che usano questo caricamento.