Differenze tra le versioni di "Translations:Safety filler/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The filling system called ''safety filler'' was born as an evolution of the dropper loading system. To simplify the filling operations without having to disassemble and st...")
(Nessuna differenza)

Versione delle 01:26, 13 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Safety filler)
<noinclude>{{ReferBox|Sistemi di caricamento}}</noinclude>Il caricamento che nel mondo anglosassone viene chiamato ''safety filler'', da noi tradotto in ''caricamento di sicurezza'', nasce come evoluzione del sistema di [[caricamento a contagocce]]. Per semplificare le operazioni di riempimento evitando di dover smontare e riporre la sezione con il gruppo pennino, e per evitare fuoriuscite di inchiostro in conseguenza di differenze di pressione e temperatura, in questo caso il pennino viene montato su un meccanismo che consente di ritrarlo all'interno del corpo della penna. Da questa caratteristica viene anche il nome di ''[[rientrante]]'' con cui spesso si identificano le penne che usano questo caricamento.
TraduzioneThe filling system called ''safety filler'' was born as an evolution of the [[dropper loading]] system. To simplify the filling operations without having to disassemble and store the section with the nib unit, and to avoid ink leakage as a result of differences in pressure and temperature, in this case the nib is mounted on a mechanism that allows you to retract it inside the body of the pen. From this feature comes also the name of ''reentrant'' with which we often identify the pens that use this filling system.

The filling system called safety filler was born as an evolution of the dropper loading system. To simplify the filling operations without having to disassemble and store the section with the nib unit, and to avoid ink leakage as a result of differences in pressure and temperature, in this case the nib is mounted on a mechanism that allows you to retract it inside the body of the pen. From this feature comes also the name of reentrant with which we often identify the pens that use this filling system.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Safety_filler/1/en&oldid=126851"