Differenze tra le versioni di "Translations:Sleeve filler/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The presence of the sleeve that wraps around the barrel at the opening, however, makes the size of the body of the pen uneven, which are therefore often unpleasant from an aes...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 23:18, 19 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Sleeve filler)
La presenza del manicotto che fascia il fusto in corrispondenza all'apertura rende però non uniformi le dimensioni del corpo della penna, che quindi risultano spesso poco gradevoli dal punto di vista estetico. Inoltre si aumenta di molto la complessità meccanica della penna e la sua fragilità generale, essendo le penne di quel periodo realizzate in [[ebanite]], materiale non particolarmente resistente agli sforzi meccanici. Per questo motivo questo sistema di caricamento ebbe una diffusione ridotta ed venne ben presto abbandonato.
TraduzioneThe presence of the sleeve that wraps around the barrel at the opening, however, makes the size of the body of the pen uneven, which are therefore often unpleasant from an aesthetic point of view. Moreover, the mechanical complexity of the pen and its general fragility are greatly increased, since the pens of that period were made from [[hard rubber]], a material not particularly resistant to mechanical stress. For this reason this filling system had a reduced diffusion and was soon abandoned.

The presence of the sleeve that wraps around the barrel at the opening, however, makes the size of the body of the pen uneven, which are therefore often unpleasant from an aesthetic point of view. Moreover, the mechanical complexity of the pen and its general fragility are greatly increased, since the pens of that period were made from hard rubber, a material not particularly resistant to mechanical stress. For this reason this filling system had a reduced diffusion and was soon abandoned.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Sleeve_filler/3/en&oldid=127227"