Differenze tra le versioni di "Translations:Levetta di fondo/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The system is rather complex and delicate (given the small size of the lever the efforts to be applied are greater), and to avoid deforming the body of the pen Aurora inse...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 02:08, 24 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Levetta di fondo)
Il sistema è piuttosto complesso e delicato (date le piccole dimensioni della leva gli sforzi da applicare sono maggiori), e per evitare di deformare il corpo della penna l'[[Aurora]] inseriva un rinforzo all'interno dello stesso (realizzato con un sottile cilindro metallico di alluminio inserito sulla superficie interna) che riduce ulteriormente lo spazio disponibile per il sacchetto.
TraduzioneThe system is rather complex and delicate (given the small size of the lever the efforts to be applied are greater), and to avoid deforming the body of the pen [[Aurora]] inserted a reinforcement inside the same (made with a thin metal cylinder of aluminum inserted on the inner surface) that further reduces the space available for the sac.

The system is rather complex and delicate (given the small size of the lever the efforts to be applied are greater), and to avoid deforming the body of the pen Aurora inserted a reinforcement inside the same (made with a thin metal cylinder of aluminum inserted on the inner surface) that further reduces the space available for the sac.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Levetta_di_fondo/3/en&oldid=127399"