Differenze tra le versioni di "Translations:Columbus/15/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
The pens of the first [[Columbus Extra]] line were ''[[Flat top]]s'', clear imitation of the [[Parker]] [[Duofold]]; they were produced in four versions numbered [[Columbus Extra 98|98]], [[Columbus Extra 96|96]], [[Columbus Extra 94|94]] and [[Columbus Extra 80|80]], the first three respectively corresponding to large, medium and small size, and the forth to a lady version (same size of the small, but with cap ring instead of clip). In [[1931]] the [[Columbus Extra]] underwent a restyling following the trend of [[streamlined]] shapes, and the cap was decorated with a different cap band. The pens of this period, however, although it were obvious imitations, were of good quality and very elegant. The [[Columbus Extra 98|98]] model remains one of the best pens made at that time.
+
The pens of the first [[Columbus Extra]] line were ''[[Flat top]]s'', clear imitation of the [[Parker]] [[Duofold]]; they were produced in four versions numbered [[Columbus Extra N. 98|98]], [[Columbus Extra N. 96|96]], [[Columbus Extra N. 94|94]] and [[Columbus Extra N. 80|80]], the first three respectively corresponding to large, medium and small size, and the forth to a lady version (same size of the small, but with cap ring instead of clip). In [[1931]] the [[Columbus Extra]] underwent a restyling following the trend of [[streamlined]] shapes, and the cap was decorated with a different cap band. The pens of this period, however, although it were obvious imitations, were of good quality and very elegant. The [[Columbus Extra 98|98]] model remains one of the best pens made at that time.

Versione attuale delle 23:13, 19 mar 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Columbus)
La penne della prima serie ''[[Columbus Extra]]'' erano delle ''[[Flat top]]'' chiara imitazione della [[Duofold]] della [[Parker]], esse vennero prodotte in quattro versioni diverse, numerate rispettivamente [[Columbus Extra N. 98|98]], [[Columbus Extra N. 96|96]], [[Columbus Extra N. 94|94]] ed [[Columbus Extra N. 80|80]] corrispondenti rispettivamente alle dimensioni grande, media, piccola, e da signora (stessa dimensione della piccola ma con anellino sul cappuccio al posto della clip).  Già nel [[1931]] questi modelli vennero ristilizzati con delle forme affusolate ed una diversa veretta a decorare il cappuccio. Queste penne, nonostante si trattasse di evidenti imitazioni, erano però di buona qualità e molto eleganti; il modello [[Columbus Extra 98|98]] resta una delle migliori penne realizzate in quel periodo.
TraduzioneThe pens of the first [[Columbus Extra]] line were ''[[Flat top]]s'', clear imitation of the [[Parker]] [[Duofold]]; they were produced in four versions numbered [[Columbus Extra N. 98|98]], [[Columbus Extra N. 96|96]], [[Columbus Extra N. 94|94]] and [[Columbus Extra N. 80|80]], the first three respectively corresponding to large, medium and small size, and the forth to a lady version (same size of the small, but with cap ring instead of clip). In [[1931]] the [[Columbus Extra]] underwent a restyling following the trend of [[streamlined]] shapes, and the cap was decorated with a different cap band. The pens of this period, however, although it were obvious imitations, were of good quality and very elegant. The [[Columbus Extra 98|98]] model remains one of the best pens made at that time.

The pens of the first Columbus Extra line were Flat tops, clear imitation of the Parker Duofold; they were produced in four versions numbered 98, 96, 94 and 80, the first three respectively corresponding to large, medium and small size, and the forth to a lady version (same size of the small, but with cap ring instead of clip). In 1931 the Columbus Extra underwent a restyling following the trend of streamlined shapes, and the cap was decorated with a different cap band. The pens of this period, however, although it were obvious imitations, were of good quality and very elegant. The 98 model remains one of the best pens made at that time.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Columbus/15/en&oldid=133072"