Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The next year another models reorganization was made, the Special 8 economic model was introduced, with a metallic. The pen had two ring on the cap and and black or marble...')
 
 
(3 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
The next year another models reorganization was made, the [[Special 8]] economic model was introduced, with a metallic. The pen had two ring on the cap and and black or marbled body; the same was for the [[Luxe]] and the [[Superluxe]] models that were coupled with it, but that were equipped with gold nibs. It was then introduced the ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'' model, with an increased size and bigger ink capacity, that had a decorated band on the cap. The [[Special 8]] e [[Luxe]] models were provided with a tie-shaped clip inserted on the cap, while the [[Superluxe]] and ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]''  had a spear-shaped [[washer clip]]. The next year the clip was engraved the name ''Bayard''.
+
The next year another models reorganization was made, the [[Special 8]] and [[Bayard Luxe|Luxe]] were provided with a sword-shaped clip inserted laterally in the cap; as a consequence of this on the economy line [[Special 8]] the octagonal cap head was removed, and it became an ordinary [[flat-top]]. Finally the '''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'' was introduced, a model of larger size and ink capacity, decorated with a [[Patrician]] style band on the cap instead of the two rings.

Versione attuale delle 18:14, 19 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
L'anno seguente venne effettuata un'altra riorganizzazione dei modelli: modelli [[Special 8]] e [[Bayard Luxe|Luxe]] vennero forniti di una clip a forma di spada inserita lateralmente nel cappuccio, in conseguenza di questo sulla linea economica [[Special 8]] venne rimossa la testina del cappuccio ottagonale, e questa divenne una ordinaria [[flat-top]]. Venne infine introdotta la ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'', un modello di maggiori dimensioni e capacità di inchiostro, dotata al posto degli anellini sul cappuccio di una veretta traforata in stile [[Patrician]].
TraduzioneThe next year another models reorganization was made, the [[Special 8]] and [[Bayard Luxe|Luxe]] were provided with a sword-shaped clip inserted laterally in the cap; as a consequence of this on the economy line [[Special 8]] the octagonal cap head was removed, and it became an ordinary [[flat-top]]. Finally the '''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'' was introduced, a model of larger size and ink capacity,  decorated with a [[Patrician]] style band on the cap instead of the two rings.

The next year another models reorganization was made, the Special 8 and Luxe were provided with a sword-shaped clip inserted laterally in the cap; as a consequence of this on the economy line Special 8 the octagonal cap head was removed, and it became an ordinary flat-top. Finally the 'Superluxe Grosse Containance was introduced, a model of larger size and ink capacity, decorated with a Patrician style band on the cap instead of the two rings.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/9/en&oldid=134266"