Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/13/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
In [[1940]] there was a restyling of the [[Luxe]] line going towards a more streamlined cap but maintaining the conical ends of the pen. It was also introduced the new [[Superstyl]] model, still a [[lever filler]], in two versions for men and women. The [[Superstyl]] had three rings on the cap and a spear-shaped clip with a double "V" pattern; it was made of celluloid produced in many colors, and equipped with a gold nib. The next year the [[Super Luxe]] model was introduced, a cheaper and smaller pen, reiterating the lines of the [[Special 8]], and aimed at young people.
+
In [[1940]] there was a restyling of the [[Superluxe]] line going towards a more streamlined cap but maintaining the conical ends of the pen and the new [[Superstyl]] was introduced, still a [[lever filler]], in two versions, for men and women. The [[Superstyl]] had three rings on the cap and a spear-shaped clip with a double "V" pattern; it was made of celluloid produced in many colors, and equipped with a gold nib.

Versione attuale delle 13:38, 25 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
Nel [[1940]] venne eseguita una ristilizzazione della linea [[Superluxe]] passando a forme più affusolate del cappuccio (ma mantenendo le estremità coniche), introducendo la nuova linea [[Superstyl]], sempre con [[caricamento a levetta]] ed in versione da uomo e da donna. La [[Superstyl]] era dotata di tre verette sul cappuccio ed una clip a forma di punta di lancia con un motivo di due "V" sovrapposte, realizzata in celluloide di vari colori e con pennino in oro.
TraduzioneIn [[1940]] there was a restyling of the [[Superluxe]] line going towards a more streamlined cap but maintaining the conical ends of the pen and the new [[Superstyl]]  was introduced, still a [[lever filler]], in two versions, for men and women. The [[Superstyl]] had three rings on the cap and a spear-shaped clip with a double "V" pattern; it was made of celluloid produced in many colors, and equipped with a gold nib.

In 1940 there was a restyling of the Superluxe line going towards a more streamlined cap but maintaining the conical ends of the pen and the new Superstyl was introduced, still a lever filler, in two versions, for men and women. The Superstyl had three rings on the cap and a spear-shaped clip with a double "V" pattern; it was made of celluloid produced in many colors, and equipped with a gold nib.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/13/en&oldid=135093"