Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/24/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "En 1932, un modèle bon marché a été lancé, le Special 8, avec chargement à levier ou safety, avec une plume en ébonite noire ou marbrée et en alliage méta...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
En 1932, un modèle bon marché a été lancé, le [[Special 8]], avec [[chargement à levier]] ou [[safety]], avec une plume en ébonite noire ou marbrée et en alliage métallique (mais il est également représenté en or), toujours dans le style [[flat-top]] mais avec une tête de capuchon octogonale. Puis a été introduite également la série [[Bayard Luxe|Luxe]], un stylo de milieu de gamme par rapport au [[Superluxe]], toujours de style basculant, mais avec une plume en or, également produit dans différentes couleurs et des formes légèrement effilées, avec un capuchon tronconique et des extrémités de corps dans le style du [[Superluxe]], mais avec une finition plus simple. Finalement, une version plus grande du [[Superluxe]] a été introduite.
+
En 1932, un modèle bon marché a été lancé, le [[Special 8]], avec [[chargement à levier]] ou [[safety]], avec une plume en ébonite noire ou marbrée et en alliage métallique (mais il est également représenté en or), toujours dans le style [[flat-top]] mais avec une tête de capuchon octogonale. Puis a été introduite également la série [[Bayard Luxe|Luxe]], un stylo de milieu de gamme par rapport au [[Superluxe]], toujours avec [[chargement à levier]], mais avec une plume en or, également produit dans différentes couleurs et des formes légèrement effilées, avec un capuchon tronconique et des extrémités de corps dans le style du [[Superluxe]], mais avec une finition plus simple. Finalement, une version plus grande du [[Superluxe]] a été introduite.

Versione attuale delle 14:23, 25 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
Nel 1932 venne poi lanciato un modello economico, la [[Special 8]], con [[caricamento a levetta]] o [[safety]], in ebanite nera o marmorizzata e pennino in lega metallica (ma viene mostrato anche in oro), ancora in stile [[flat-top]] ma con una testina del cappuccio ottagonale. Venne poi introdotta anche la serie [[Bayard Luxe|Luxe]], una penna di fascia intermedia rispetto alla [[Superluxe]], sempre a levetta, ma con pennino in oro, prodotta anch'essa in diversi colori e forme leggermente affusolate, con estremi di corpo e cappuccio tronco-conici nello stile della [[Superluxe]], ma con finiture più semplici. Infine venne introdotta una versione più grande della [[Superluxe]].
TraduzioneEn 1932, un modèle bon marché a été lancé, le [[Special 8]], avec [[chargement à levier]] ou [[safety]], avec une plume en ébonite noire ou marbrée et en alliage métallique (mais il est également représenté en or), toujours dans le style [[flat-top]] mais avec une tête de capuchon octogonale. Puis a été introduite également la série [[Bayard Luxe|Luxe]], un stylo de milieu de gamme par rapport au [[Superluxe]], toujours avec [[chargement à levier]], mais avec une plume en or, également produit dans différentes couleurs et des formes légèrement effilées, avec un capuchon tronconique et des extrémités de corps dans le style du [[Superluxe]], mais avec une finition plus simple. Finalement, une version plus grande du [[Superluxe]] a été introduite.

En 1932, un modèle bon marché a été lancé, le Special 8, avec chargement à levier ou safety, avec une plume en ébonite noire ou marbrée et en alliage métallique (mais il est également représenté en or), toujours dans le style flat-top mais avec une tête de capuchon octogonale. Puis a été introduite également la série Luxe, un stylo de milieu de gamme par rapport au Superluxe, toujours avec chargement à levier, mais avec une plume en or, également produit dans différentes couleurs et des formes légèrement effilées, avec un capuchon tronconique et des extrémités de corps dans le style du Superluxe, mais avec une finition plus simple. Finalement, une version plus grande du Superluxe a été introduite.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/24/fr&oldid=135136"