Differenze tra le versioni di "Translations:Météore/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
The origins of [[Météore]] are uncertain, the company was founded in 1916 as ''Manifacture Parisienne de PPR'' (''Porte Plume Reservoir'') by ''L. Demilly'' (then general manager) and ''L. Degen'' (then managing director), based in Nanterre, then become ''[[La Plume d'Or]]'' in 1921. It is not known whether the company is descended from ''Franco-British Manufacturing Pen'' founded by Charcellay in Paris in 1910. ''[[La Plume d'Or]]'' was still on the market after the end of World War I, producing two brands: [[Météore]] and [[L. Badois]], and also for third parties. The second brand is linked to the activity of ''Luis Badois'', holder of fountain pen patents both for his own then jointly with the '[[La Plume d'Or]]''.
+
The origins of [[Météore]] are uncertain, the company was founded in 1916 as ''Manifacture Parisienne de PPR'' (''Porte Plume Reservoir'') by ''L. Demilly'' (then general manager) and ''L. Degen'' (then managing director), based in Nanterre, then become ''[[La Plume d'Or]]'' in 1921. On the contrary, it can be excluded that the company is descended from the ''Franco-British Manifacturing Pen'' founded by Charcellay in Paris in 1910, as both appears in the Didot-Bottin yearbook as active in different locations. ''[[La Plume d'Or]]'' was still on the market after the end of World War I, producing two brands: [[Météore]] and [[L. Badois]], and also for third parties. The second brand is linked to the activity of ''Luis Badois'', holder of fountain pen patents both for his own then jointly with the '[[La Plume d'Or]]''.

Versione attuale delle 22:29, 13 mag 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Météore)
Le origini della [[Météore]] sono incerte, l'azienda nacque nel 1916 come ''Manifacture Parisienne de P.P.R.'' (''Porte Plume Reservoir'') ad opera di ''L. Demilly'' (poi direttore generale) e ''V. Degen'' (poi direttore amministrativo),  con sede a Nanterre, per diventare ''[[La Plume d'Or]]'' nel 1921. Si può escludere invece che l'azienda discenda dalla ''Franco-British Manifacturing Pen'' fondata da Charcellay a Parigi nel 1910, che compare sull'annuario Didot-Bottin negli stessi in sede diversa. ''[[La Plume d'Or]]'' era comunque presente sul mercato dopo la fine della prima guerra mondiale, producendo con due marchi propri, [[Météore]] e [[L. Badois]], oltre che per conto terzi. Il secondo marchio è legato all'attività di Luis Badois, detentore di veri brevetti sia per conto proprio che cointestati con la ''La Plume D'Or''.
TraduzioneThe origins of [[Météore]] are uncertain, the company was founded in 1916 as ''Manifacture Parisienne de PPR'' (''Porte Plume Reservoir'') by ''L. Demilly'' (then general manager) and ''L. Degen'' (then managing director), based in Nanterre, then become ''[[La Plume d'Or]]'' in 1921. On the contrary, it can be excluded that the company is descended from the ''Franco-British Manifacturing Pen'' founded by Charcellay in Paris in 1910, as both appears in the Didot-Bottin yearbook as active in different locations. ''[[La Plume d'Or]]'' was still on the market after the end of World War I, producing two brands: [[Météore]] and [[L. Badois]], and also for third parties. The second brand is linked to the activity of ''Luis Badois'', holder of fountain pen patents both for his own then jointly with the '[[La Plume d'Or]]''.

The origins of Météore are uncertain, the company was founded in 1916 as Manifacture Parisienne de PPR (Porte Plume Reservoir) by L. Demilly (then general manager) and L. Degen (then managing director), based in Nanterre, then become La Plume d'Or in 1921. On the contrary, it can be excluded that the company is descended from the Franco-British Manifacturing Pen founded by Charcellay in Paris in 1910, as both appears in the Didot-Bottin yearbook as active in different locations. La Plume d'Or was still on the market after the end of World War I, producing two brands: Météore and L. Badois, and also for third parties. The second brand is linked to the activity of Luis Badois, holder of fountain pen patents both for his own then jointly with the 'La Plume d'Or.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Météore/5/en&oldid=135752"