Differenze tra le versioni di "Translations:Montegrappa/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Elmo Montegrappa/6/en a Translations:Montegrappa/6/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Elmo Montegrappa.)
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
In 1922 [[Montegrappa]] acquired the building in Via Ca 'Erizzo in Bassano Veneto, later expanded and renovated, that still is the headquarter of the company. In 1925 [[Montegrappa]] was bought by Alessandro Marzotto and Domenico Manea, and the following year was renamed as ''"Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo"'' which acronym, ''I.P.O.P.S.E.'', was marked on the nibs until the first half of the '30s. Despite the new ownership ''Heidrich Helm'' continued to be the production director, providing a vital contribution to the success of the company.
+
In [[1922]] the company acquired the building in Via Ca 'Erizzo in Bassano Veneto, later expanded and renovated, that still is the headquarter of the company. In [[1925]] the company was bought by Alessandro Marzotto and Domenico Manea, and the following year was renamed as ''"Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo"'' which acronym, ''I.P.O.P.S.E.'', was marked on the nibs until the first half of the '30s. In this same year was the application for ''Elmo'' ({{Marchio|32293}}) and ''Montegrappa'' ({{Marchio|32168}}) trademarks registration which suggests an entry on the fountain pen market occurred around this period, since the trademark ''Elmo'' was property, at least until 1922 (see [[:File:1922-Elmo-Safety.jpg|this advertisement]]) of another company.  Despite the new ownership ''Heinrich Helm'' continued to be the production director, providing a vital contribution to the success of the company.

Versione attuale delle 15:22, 26 lug 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Montegrappa)
Nel [[1922]] venne acquistato dall'azienda lo stabile di Via Ca' Erizzo a Bassano Veneto, in seguito ampliato e ristrutturato, che ancora oggi è la sede dell'azienda. Nel [[1925]] l'azienda venne acquistata da Alessandro Marzotto e Domenico Manea, e l'anno seguente venne ribattezzata in ''"Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo"'', con le cui iniziali, ''I.P.O.P.S.E.'', verranno marchiati i pennini fino alla prima metà degli anni '30. E' di questo stesso anno la richiesta di registrazione dei marchi ''Elmo'' ({{Marchio|32293}}) e ''Montegrappa'' ({{Marchio|32168}}) cosa che fa supporre un ingresso sul mercato delle stilografiche avvenuto all'incirca un questo periodo, dato che il marchio ''Elmo'' era proprietà, almeno fino al 1922 (vedi [[:File:1922-Elmo-Safety.jpg|questa pubblicità]]) di un'altra azienda. Nonostante la nuova proprietà ''Heinrich Helm'' continuò a dirigere la produzione, fornendo un contributo fondamentale al successo dell'azienda.
TraduzioneIn [[1922]] the company acquired the building in Via Ca 'Erizzo in Bassano Veneto, later expanded and renovated, that still is the headquarter of the company. In [[1925]] the company was bought by Alessandro Marzotto and Domenico Manea, and the following year was renamed as ''"Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo"'' which acronym, ''I.P.O.P.S.E.'', was marked on the nibs until the first half of the '30s.  In this same year was the application for ''Elmo'' ({{Marchio|32293}}) and ''Montegrappa'' ({{Marchio|32168}}) trademarks registration which suggests an entry on the fountain pen market occurred around this period, since the trademark ''Elmo'' was property, at least until 1922 (see [[:File:1922-Elmo-Safety.jpg|this advertisement]]) of another company.  Despite the new ownership ''Heinrich Helm'' continued to be the production director, providing a vital contribution to the success of the company.

In 1922 the company acquired the building in Via Ca 'Erizzo in Bassano Veneto, later expanded and renovated, that still is the headquarter of the company. In 1925 the company was bought by Alessandro Marzotto and Domenico Manea, and the following year was renamed as "Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo" which acronym, I.P.O.P.S.E., was marked on the nibs until the first half of the '30s. In this same year was the application for Elmo (Reg. Gen. N. 32293) and Montegrappa (Reg. Gen. N. 32168) trademarks registration which suggests an entry on the fountain pen market occurred around this period, since the trademark Elmo was property, at least until 1922 (see this advertisement) of another company. Despite the new ownership Heinrich Helm continued to be the production director, providing a vital contribution to the success of the company.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Montegrappa/6/en&oldid=137476"