Differenze tra le versioni di "Translations:Sistemi di caricamento/45/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "These filling systems have in common the use of the presence of a ''breather tube'' which allows to perform the refill by repeating several times some mechanical action (d...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
These filling systems have in common the use of the presence of a ''[[breather tube]]'' which allows to perform the refill by repeating several times some mechanical action (different depending on the different filling systems) which allows to create a compression of the air inside the pen tank. The variety of ways in which this compression is carried out has been extremely wide, but in most cases provides some mechanism that acts on a flexible bulb.
+
These filling systems have in common the use of the presence of a ''[[breather tube]]'' which allows to perform the refill by repeating several times some mechanical action (different depending on the different filling systems) which allows to create a compression of the air inside the pen tank. The variety of ways in which this compression is carried out has been extremely wide, but in most cases provides some mechanism that acts on a flexible bulb, even if there are alternative mechanisms, such as the one found on some [[Ancora Lusso]] in which the depression is done with a very short running piston.

Versione attuale delle 19:34, 27 ago 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Sistemi di caricamento)
Questi sistemi di caricamento sono accomunati dallo sfruttare la presenza di un tubetto con funzioni di [[sfiatatoio]] (il cosiddetto ''[[breather tube]]'') che consente di eseguire il caricamento ripetendo più volte una qualche azione meccanica (diversa a seconda dei diversi sistemi di caricamento) che consente di creare una compressione dell'aria all'interno del serbatoio della penna. Le varietà di maniere in cui questa compressione viene effettuata è risultata estremamente ampia, ma nella maggior parte dei casi prevede un qualche meccanismo che agisce su un bulbo flessibile, anche se esistono meccanismi alternativi, come quello che si trova su alcune [[Ancora Lusso]] in cui la depressione si fa con uno stantuffo di corsa molto breve.
TraduzioneThese filling systems have in common the use of the presence of a ''[[breather tube]]'' which allows to perform the refill by repeating several times some mechanical action (different depending on the different filling systems) which allows to create a compression of the air inside the pen tank. The variety of ways in which this compression is carried out has been extremely wide, but in most cases provides some mechanism that acts on a flexible bulb, even if there are alternative mechanisms, such as the one found on some [[Ancora Lusso]] in which the depression is done with a very short running piston.

These filling systems have in common the use of the presence of a breather tube which allows to perform the refill by repeating several times some mechanical action (different depending on the different filling systems) which allows to create a compression of the air inside the pen tank. The variety of ways in which this compression is carried out has been extremely wide, but in most cases provides some mechanism that acts on a flexible bulb, even if there are alternative mechanisms, such as the one found on some Ancora Lusso in which the depression is done with a very short running piston.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Sistemi_di_caricamento/45/en&oldid=138336"