Differenze tra le versioni di "Resina plastica/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "We call in a generic way <includeonly>plastic resin</includeonly><noinclude>plastic resin</noinclude> the plurality of <includeonly>materials</includeonly><noinclude>mat...")
 
(12 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 6: Riga 6:
 
| [[Lucite|Lucite (PMMA)]]
 
| [[Lucite|Lucite (PMMA)]]
 
|-
 
|-
| [[Polistirene]]
+
| [[Polystyrene]]
 
|-
 
|-
 
| [[Makrolon|Makrolon (PC)]]
 
| [[Makrolon|Makrolon (PC)]]
Riga 12: Riga 12:
 
|}
 
|}
  
La penna che più di ogni altra viene considerata il prototipo dell'ingresso delle resine plastiche nel mondo della stilografica, è la famosissima [[Parker 51]], nata nel 1939, ma commercializzata estensivamente a partire dal 1941. Il corpo della penna, così come la sezione ed il guscio che protegge il [[hooded nib|pennino coperto]] venne realizzato in ''[[Lucite]]''.  
+
The pen that more than any other is considered the prototype of plastic resins fountain pens, is the famous [[Parker 51]], created in [[1939]], but marketed extensively only since [[1941]]. The body of the pen, so as the section and the shell that protects the [[hooded nib]] was realized in ''"[[Lucite]]"''.  
  
La [[Parker]] non è stato comunque il primo produttore ad aver utilizzato i nuovi materiali, anzi ben prima del lancio ufficiale della [[51]], proprio nel 1939, la [[Waterman]] aveva immesso sul mercato la [[Hundred Year]], prodotta con lo stesso materiale, la [[lucite]], che probabilmente è stato il primo modello di rilievo prodotto in resina plastica. Un altro modello celebre di grande successo realizzato in resina plastica è la [[Skyline]] della [[Eversharp]], ma in questo caso la penna venne realizzata in [[polistirene]]. A partire dagli anni '50 la gran parte dei produttori iniziò ad abbandonare la [[celluloide]], che fino ad allora era il materiale dominante, per passare all'uso di diverse resine plastiche.
+
But [[Parker]] was not the first manufacturer to use these new materials, well before the official launch of [[51]], in [[1939]], [[Waterman]] launched the [[Hundred Year]] model, also produced with the same material, [[Lucite]], which was probably the first major model produced in plastic resin. Another great success plastic resin model was the  [[Eversharp]] [[Skyline]], made in [[polystyrene]]. Since the '50s, most manufacturers began to abandon [[celluloid]], which until then was the dominant material, to switch to the use of different kind of plastic resins.
  
All'epoca della loro introduzione le resine plastiche presentavano notevoli vantaggi, primo dei quali la facilità della lavorazione, che potendo essere effettuata con iniezione a stampo favoriva l'industrializzazione della produzione delle parti a prezzi molto più bassi. Inoltre le nuove plastiche erano anche molto più resistenti agli agenti corrosivi, uno dei motivi infatti per cui la [[Parker 51]] ricorse alla ''[[Lucite]]'' era la necessità di resistere agli effetti corrosivi del nuovo inchiostro ad asciugatura rapida introdotto insieme alla penna.  
+
When plastic resins entered the market, they showed considerable advantages, first of which was the ease of the their processing. Parts which could be made with injection molded plastic favored the industrialization of the production at much lower prices. Furthermore, these new plastics were also much more resistant to the corrosive agents; in fact one of the reasons for which the [[Parker 51]] resorted to ''[[Lucite]]'' was the need to resist the corrosive effects of a new fast drying ink, introduced together with the pen.  
  
Lo svantaggio principale delle resine plastiche, almeno al momento della loro introduzione, era invece quello di non poter essere realizzate che in colorazione a tinta unita. Questo però risultò essere un problema minore, perché proprio in quello stesso periodo le tendenze stilistiche, anche sotto la spinta della nascita di questi nuovi materiali, si orientarono su uno stile modernista e minimalista, ed i coloratissimi modelli in celluloide iniziarono ad essere visti come un po' antiquati.
+
The plastic resins main disadvantage, at least at the time of their introduction, was the impossibility to produce them in anything but some solid colors. But this turned out to be a minor problem, because in the same period the stylistic trends, even for the birth of these new materials, began to be oriented towards a modernist and minimalist style, so colorful celluloid models began to be seen as a bit antiquated.
  
Inoltre alcune resine plastiche si prestano alla realizzazione di materiali misti di notevole interesse, fra questi probabilmente il più interessante è la versione di ''[[Makrolon]]'' (nome usato dalla Bayer), introdotto nel [[1966]] dalla [[Lamy]] per la sua famosissima [[Lamy 2000]], un policarbonato misto a fibra di vetro di elevatissima resistenza meccanica e dotato di una particolare colorazione nero/grigia data dalla tessitura delle fibre di vetro.
+
Furthermore some plastics could lend to the creation of mixed materials of considerable interest. Among them probably the most interesting was the ''[[Makrolon]]'' (the name used by Bayer) version introduced in [[1966]] by [[Lamy]] for his famous [[Lamy 2000]] model, a mixed fiber glass polycarbonate with high mechanical strength, and a particular black/gray color coming from the weaving of the glass fibers.
  
Al giorno d'oggi la gran parte delle penne viene realizzata in una qualche resina plastica, più o meno lucida o resistente a seconda della realizzazione. L'evoluzione della tecnica consente anche di creare plastiche colorate la cui brillantezza e varietà di colori ha ben poco da invidiare alla celluloide. Tutte queste però restano realizzazioni industriali il cui valore effettivo resta discutibile, per quanto una azienda possa sostenerne la ''preziosità''. La celluloide infatti, per i tempi lunghi di lavorazione e l'impossibilità di lavorazione con iniezione a stampo, resta un materiale molto più prezioso di qualunque resina plastica, ed è anche per questo che ha visto un ritorno al successo negli anni recenti, come caratteristica distintiva di alcune produzioni (in particolare quelle della Visconti) di penne di lusso.
+
Nowadays almost all pens are made in some kind of plastic resin, more or less shiny or resistant depending on the implementation. The evolution of technology also allows the creation of colorful plastics, whose brilliance and variety of colors has little to envy to [[celluloid]]. However, all of these are fully automated industrial productions, with a very low production cost, regardless of how someone can call them "precious". The celluloid long production times and the impossibility to process it by injection mold, made it a much more expensive material, and this is also why there was a return to it in recent years, as a distinctive feature of some luxury pens.
 
<noinclude>
 
<noinclude>
==Note==
+
==Notes==
 
<references/>
 
<references/>
[[Category:Vocabolario]]
+
[[Category:Translated Pages]]
[[Category:Tecnica]]
 
[[Category:Materiali]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 00:37, 4 nov 2020

We call in a generic way plastic resin the plurality of materials characterized by injection mold processing (some of which, historically used for fountain pens, have been reported in the side table). In fact also more traditional materials such as celluloid or galalith are plastic resins, but we will discuss briefly in this section only these new ones that could processed by injection mold, that were used in fountain pen productions from the 40s until around the 60s.

Materiale
Lucite (PMMA)
Polystyrene
Makrolon (PC)

The pen that more than any other is considered the prototype of plastic resins fountain pens, is the famous Parker 51, created in 1939, but marketed extensively only since 1941. The body of the pen, so as the section and the shell that protects the hooded nib was realized in "Lucite".

But Parker was not the first manufacturer to use these new materials, well before the official launch of 51, in 1939, Waterman launched the Hundred Year model, also produced with the same material, Lucite, which was probably the first major model produced in plastic resin. Another great success plastic resin model was the Eversharp Skyline, made in polystyrene. Since the '50s, most manufacturers began to abandon celluloid, which until then was the dominant material, to switch to the use of different kind of plastic resins.

When plastic resins entered the market, they showed considerable advantages, first of which was the ease of the their processing. Parts which could be made with injection molded plastic favored the industrialization of the production at much lower prices. Furthermore, these new plastics were also much more resistant to the corrosive agents; in fact one of the reasons for which the Parker 51 resorted to Lucite was the need to resist the corrosive effects of a new fast drying ink, introduced together with the pen.

The plastic resins main disadvantage, at least at the time of their introduction, was the impossibility to produce them in anything but some solid colors. But this turned out to be a minor problem, because in the same period the stylistic trends, even for the birth of these new materials, began to be oriented towards a modernist and minimalist style, so colorful celluloid models began to be seen as a bit antiquated.

Furthermore some plastics could lend to the creation of mixed materials of considerable interest. Among them probably the most interesting was the Makrolon (the name used by Bayer) version introduced in 1966 by Lamy for his famous Lamy 2000 model, a mixed fiber glass polycarbonate with high mechanical strength, and a particular black/gray color coming from the weaving of the glass fibers.

Nowadays almost all pens are made in some kind of plastic resin, more or less shiny or resistant depending on the implementation. The evolution of technology also allows the creation of colorful plastics, whose brilliance and variety of colors has little to envy to celluloid. However, all of these are fully automated industrial productions, with a very low production cost, regardless of how someone can call them "precious". The celluloid long production times and the impossibility to process it by injection mold, made it a much more expensive material, and this is also why there was a return to it in recent years, as a distinctive feature of some luxury pens.

Notes