Differenze tra le versioni di "Translations:Dunn/4/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
La [[Dunn]] venne fondata a New York nel [[1921]], ma fra i suoi fondatori non figura direttamente ''Charles Dunn'', l'inventore da cui prende il nome l'azienda, che pare sia morto di tubercolosi poco prima della fondazione della stessa. Questi aveva creato e brevettato nel 1920 (brevetto {{Cite patent|US|1359880}}) un originale sistema di [[stantuffo tuffante|caricamento a pompa]], sostanzialmente identico allo [[stantuffo tuffante]] della [[OMAS]]. Il nuovo sistema di caricamento consentiva di immagazzinare una grande capacità di inchiostro, tanto che uno degli slogan adottati per lanciare sul mercato il modello [[Camel Tatler]] era: ''"A regular camel for ink, goes a month without a drink"''.
+
La ''Dunn'' venne fondata a New York nel [[1921]] con sede al 300 di Madison Avenue, ma fra i suoi fondatori non figura direttamente ''Charles Dunn'', l'inventore da cui prende il nome l'azienda, che pare sia morto di tubercolosi poco prima della fondazione della stessa. Questi aveva creato e brevettato nel [[1920]] (brevetto {{Cite patent|US|1359880}}) un originale sistema di [[stantuffo tuffante|caricamento a pompa]], sostanzialmente identico allo [[stantuffo tuffante]] della [[OMAS]]. Il nuovo sistema di caricamento consentiva di immagazzinare una grande capacità di inchiostro, tanto che uno degli slogan adottati per lanciare sul mercato il modello [[Camel Tatler]] era: ''"A regular camel for ink, goes a month without a drink"''.

Versione attuale delle 23:26, 14 dic 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Dunn)
La ''Dunn'' venne fondata a New York nel [[1921]] con sede al 300 di Madison Avenue, ma fra i suoi fondatori non figura direttamente ''Charles Dunn'', l'inventore da cui prende il nome l'azienda, che pare sia morto di tubercolosi poco prima della fondazione della stessa. Questi aveva creato e brevettato nel [[1920]] (brevetto {{Cite patent|US|1359880}}) un originale sistema di [[stantuffo tuffante|caricamento a pompa]], sostanzialmente identico allo [[stantuffo tuffante]] della [[OMAS]]. Il nuovo sistema di caricamento consentiva di immagazzinare una grande capacità di inchiostro, tanto che uno degli slogan adottati per lanciare sul mercato il modello [[Camel Tatler]] era: ''"A regular camel for ink, goes a month without a drink"''.
TraduzioneLa ''Dunn'' venne fondata a New York nel [[1921]] con sede al 300 di Madison Avenue, ma fra i suoi fondatori non figura direttamente ''Charles Dunn'', l'inventore da cui prende il nome l'azienda, che pare sia morto di tubercolosi poco prima della fondazione della stessa. Questi aveva creato e brevettato nel [[1920]] (brevetto {{Cite patent|US|1359880}}) un originale sistema di [[stantuffo tuffante|caricamento a pompa]], sostanzialmente identico allo [[stantuffo tuffante]] della [[OMAS]]. Il nuovo sistema di caricamento consentiva di immagazzinare una grande capacità di inchiostro, tanto che uno degli slogan adottati per lanciare sul mercato il modello [[Camel Tatler]] era: ''"A regular camel for ink, goes a month without a drink"''.

La Dunn venne fondata a New York nel 1921 con sede al 300 di Madison Avenue, ma fra i suoi fondatori non figura direttamente Charles Dunn, l'inventore da cui prende il nome l'azienda, che pare sia morto di tubercolosi poco prima della fondazione della stessa. Questi aveva creato e brevettato nel 1920 (brevetto nº US-1359880) un originale sistema di caricamento a pompa, sostanzialmente identico allo stantuffo tuffante della OMAS. Il nuovo sistema di caricamento consentiva di immagazzinare una grande capacità di inchiostro, tanto che uno degli slogan adottati per lanciare sul mercato il modello Camel Tatler era: "A regular camel for ink, goes a month without a drink".

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Dunn/4/it&oldid=140944"