Differenze tra le versioni di "Translations:Dunn/4/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
[[Dunn]] was founded in New York in [[1921]], but curiously ''Charles Dunn'', the inventor which gave its name to the company, was not between its owners because he died by tuberculosis just few days before the company foundation. It was him that in 1920 created and patented (Patent {{Cite patent|US|1359880}}) an original [[stantuffo tuffante|pump filling system]] similar to the one used by [[OMAS]], more than 10 years later, for the [[Lucens]]. The new filling system allowed to store a large ink capacity, so that one of the slogans adopted for the market launch the [[Camel Tatler]] model was: ''"A regular camel for ink, goes a month without a drink"''.
+
The ''Dunn'' was founded in New York in [[1921]] with headquarters at 300 Madison Avenue, but among its founders does not figure directly ''Charles Dunn'', the inventor from whom the company takes its name, which seems to have died of tuberculosis shortly before the foundation of the company. It was him that in 1920 created and patented (Patent {{Cite patent|US|1359880}}) an original [[stantuffo tuffante|pump filling system]] almost identical to the one used by [[OMAS]] for the [[Lucens]] more than 10 years later. The new filling system allowed to store a large ink capacity, so that one of the slogans adopted for the market launch the [[Camel Tatler]] model was: ''"A regular camel for ink, goes a month without a drink"''.

Versione attuale delle 23:32, 14 dic 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Dunn)
La ''Dunn'' venne fondata a New York nel [[1921]] con sede al 300 di Madison Avenue, ma fra i suoi fondatori non figura direttamente ''Charles Dunn'', l'inventore da cui prende il nome l'azienda, che pare sia morto di tubercolosi poco prima della fondazione della stessa. Questi aveva creato e brevettato nel [[1920]] (brevetto {{Cite patent|US|1359880}}) un originale sistema di [[stantuffo tuffante|caricamento a pompa]], sostanzialmente identico allo [[stantuffo tuffante]] della [[OMAS]]. Il nuovo sistema di caricamento consentiva di immagazzinare una grande capacità di inchiostro, tanto che uno degli slogan adottati per lanciare sul mercato il modello [[Camel Tatler]] era: ''"A regular camel for ink, goes a month without a drink"''.
TraduzioneThe ''Dunn'' was founded in New York in [[1921]] with headquarters at 300 Madison Avenue, but among its founders does not figure directly ''Charles Dunn'', the inventor from whom the company takes its name, which seems to have died of tuberculosis shortly before the foundation of the company. It was him that in 1920 created and patented (Patent {{Cite patent|US|1359880}}) an original [[stantuffo tuffante|pump filling system]] almost identical to the one used by [[OMAS]] for the [[Lucens]] more than 10 years later. The new filling system allowed to store a large ink capacity, so that one of the slogans adopted for the market launch the [[Camel Tatler]] model was: ''"A regular camel for ink, goes a month without a drink"''.

The Dunn was founded in New York in 1921 with headquarters at 300 Madison Avenue, but among its founders does not figure directly Charles Dunn, the inventor from whom the company takes its name, which seems to have died of tuberculosis shortly before the foundation of the company. It was him that in 1920 created and patented (Patent nº US-1359880) an original pump filling system almost identical to the one used by OMAS for the Lucens more than 10 years later. The new filling system allowed to store a large ink capacity, so that one of the slogans adopted for the market launch the Camel Tatler model was: "A regular camel for ink, goes a month without a drink".

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Dunn/4/en&oldid=140958"