Differenze tra le versioni di "Translations:Dunn/7/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
Initially the [[Dunn]] pens were made in [[hard rubber]] and were of good quality; the company distinguished itself by an extensive advertising campaign. The pump mechanism was simple and robust, and the pens were produced in a variety of models from small pens for women's to the [[Dreadnaught]] giant model (produced also in regular dimensions). An interesting feature, from a technical point of view, was also the introduction of a the caps composed by two parts, whose top section could be unscrew in order to discover the nib, but leaving it shielded by a protective cage in order to consent to fill the pen without pressing dangerously the nib on the bottom of the ink bottle.
+
The ''Dunn'' pens were primarily [[hard rubber]] made; and the company distinguished itself with an extensive advertising campaign. The pump mechanism was simple and robust, and pens were produced in a variety of models from small ladies pens (the [[Hummingbird]]) to the giant [[Tanks]] model, which is sometimes called [[Dreadnaught]] by collectors, although this name rather distinguishes a series that was also produced in ordinary sizes, characterized by caps composed of two parts (another interesting technical innovation, covered by the patent {{Cite patent|US|1596722}}) whose upper section could be unscrewed to reveal the nib but leaving it protected by a protective cage, so you can fill the pen without pressing the nib dangerously on the bottom of the ink bottle.

Versione attuale delle 00:37, 15 dic 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Dunn)
La penne della ''Dunn'' erano realizzate prevalentemente in [[ebanite]]; e l'azienda si distinse per una estesa campagna pubblicitaria. Il meccanismo a pompa era semplice e robusto, e le penne vennero prodotte in una varietà di modelli dalle piccole penne da donna (le [[Hummingbird]]) al gigantesco modello [[Tanks]], che talvolta viene chiamato [[Dreadnaught]] dai collezionisti, anche se questo nome contraddistingue piuttosto una serie che venne prodotta anche in dimensioni ordinarie, caratterizzata da dei cappucci composti di due parti (un'altra interessante innovazione tecnica, coperta dal brevetto {{Cite patent|US|1596722}}) la cui sezione superiore poteva venire svitata così da scoprire il pennino lasciandolo però protetto da una gabbia protettiva, in modo da poter effettuare il caricamento della penna senza premerlo pericolosamente sul fondo della bottiglia di inchiostro.
TraduzioneThe ''Dunn'' pens were primarily [[hard rubber]] made; and the company distinguished itself with an extensive advertising campaign. The pump mechanism was simple and robust, and pens were produced in a variety of models from small ladies pens (the [[Hummingbird]]) to the giant [[Tanks]] model, which is sometimes called [[Dreadnaught]] by collectors, although this name rather distinguishes a series that was also produced in ordinary sizes, characterized by caps composed of two parts (another interesting technical innovation, covered by the patent {{Cite patent|US|1596722}}) whose upper section could be unscrewed to reveal the nib but leaving it protected by a protective cage, so you can fill the pen without pressing the nib dangerously on the bottom of the ink bottle.

The Dunn pens were primarily hard rubber made; and the company distinguished itself with an extensive advertising campaign. The pump mechanism was simple and robust, and pens were produced in a variety of models from small ladies pens (the Hummingbird) to the giant Tanks model, which is sometimes called Dreadnaught by collectors, although this name rather distinguishes a series that was also produced in ordinary sizes, characterized by caps composed of two parts (another interesting technical innovation, covered by the patent nº US-1596722) whose upper section could be unscrewed to reveal the nib but leaving it protected by a protective cage, so you can fill the pen without pressing the nib dangerously on the bottom of the ink bottle.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Dunn/7/en&oldid=140962"