Differenze tra le versioni di "Manopola"
(Versione segnata per la traduzione) |
|||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<translate> | <translate> | ||
| + | <!--T:1--> | ||
[[File:Columbus-65-Black-Knob.jpg|thumb|Fondello di una Columbus 65]] | [[File:Columbus-65-Black-Knob.jpg|thumb|Fondello di una Columbus 65]] | ||
Benché in italiano molto spesso si continui a non distinguere, si dovrebbe parlare più specificamente di ''manopola'' o ''pomello'' (gli anglosassoni usano ''[[knob]]'') in tutti quei casi in cui il [[fondello]] di una penna non è semplicemente la parte terminale del fusto, e non viene usato come elemento decorativo o come tappo o protezione del [[sistema di caricamento]], ma costituisce invece direttamente una componente di quest'ultimo, con il ruolo di parte del dispositivo su cui si deve agire per attivarlo. | Benché in italiano molto spesso si continui a non distinguere, si dovrebbe parlare più specificamente di ''manopola'' o ''pomello'' (gli anglosassoni usano ''[[knob]]'') in tutti quei casi in cui il [[fondello]] di una penna non è semplicemente la parte terminale del fusto, e non viene usato come elemento decorativo o come tappo o protezione del [[sistema di caricamento]], ma costituisce invece direttamente una componente di quest'ultimo, con il ruolo di parte del dispositivo su cui si deve agire per attivarlo. | ||
| + | <!--T:2--> | ||
Sono pertanto classificabili come tali i fondelli dei [[caricamento a stantuffo|caricamenti a stantuffo]] classici (non quelli usati per proteggere una manopola sottostante), quelli del caricamento a [[siringa rovesciata]], delle [[safety]] o in alcuni casi anche di [[caricamento a pulsante]] (ad esempio il [[push-knob]]). In tutti questi casi il [[fondello]] è parte costitutiva del meccanismo di caricamento della penne, e viene usato per la relativa manipolazione. Una galleria di fotografie si trova su [[Knob_Gallery|questa pagina]]. | Sono pertanto classificabili come tali i fondelli dei [[caricamento a stantuffo|caricamenti a stantuffo]] classici (non quelli usati per proteggere una manopola sottostante), quelli del caricamento a [[siringa rovesciata]], delle [[safety]] o in alcuni casi anche di [[caricamento a pulsante]] (ad esempio il [[push-knob]]). In tutti questi casi il [[fondello]] è parte costitutiva del meccanismo di caricamento della penne, e viene usato per la relativa manipolazione. Una galleria di fotografie si trova su [[Knob_Gallery|questa pagina]]. | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione attuale delle 22:14, 5 mar 2021
Benché in italiano molto spesso si continui a non distinguere, si dovrebbe parlare più specificamente di manopola o pomello (gli anglosassoni usano knob) in tutti quei casi in cui il fondello di una penna non è semplicemente la parte terminale del fusto, e non viene usato come elemento decorativo o come tappo o protezione del sistema di caricamento, ma costituisce invece direttamente una componente di quest'ultimo, con il ruolo di parte del dispositivo su cui si deve agire per attivarlo.
Sono pertanto classificabili come tali i fondelli dei caricamenti a stantuffo classici (non quelli usati per proteggere una manopola sottostante), quelli del caricamento a siringa rovesciata, delle safety o in alcuni casi anche di caricamento a pulsante (ad esempio il push-knob). In tutti questi casi il fondello è parte costitutiva del meccanismo di caricamento della penne, e viene usato per la relativa manipolazione. Una galleria di fotografie si trova su questa pagina.