168 937
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 9:
Riga 9: + + + +
File:1932-Papierhandler-Kaweco-Launch.jpg (visualizza wikitesto)
Versione delle 22:45, 13 set 2021
, 3 anni fanessun oggetto della modifica
|Note_it=Pubblicità verso i rivenditori per la produzione dell'azienda. Annuncia il lancio per l'anno [[1932]]/[[1933]] dei modelli [[Advertised Model::Kaweco Original]], [[Advertised Model::Kaweco Special]] e [[Advertised Model::Kaweco Colleg]]. Mostra del materiale per l'esposizione in vetrina con modelli non identificabili. Riporta il nome ''"Kaweco Badische Füllfederfabrik Woringen U. Grube"'' a Wiesloch (Heidelberg).
|Note_it=Pubblicità verso i rivenditori per la produzione dell'azienda. Annuncia il lancio per l'anno [[1932]]/[[1933]] dei modelli [[Advertised Model::Kaweco Original]], [[Advertised Model::Kaweco Special]] e [[Advertised Model::Kaweco Colleg]]. Mostra del materiale per l'esposizione in vetrina con modelli non identificabili. Riporta il nome ''"Kaweco Badische Füllfederfabrik Woringen U. Grube"'' a Wiesloch (Heidelberg).
|Note_en=Advertisement towards dealers for the company's production. Announces the launch for the year [[1932]]/[[1933]] of the [[Kaweco Original]], [[Kaweco Special]] and [[Kaweco Colleg]] models. Show advertising material Kaweco for shop windows. Displays the name ''"Kaweco Badische Füllfederfabrik Woringen U. Grube"'' in Wiesloch (Heidelberg).
|Note_en=Advertisement towards dealers for the company's production. Announces the launch for the year [[1932]]/[[1933]] of the [[Kaweco Original]], [[Kaweco Special]] and [[Kaweco Colleg]] models. Show advertising material Kaweco for shop windows. Displays the name ''"Kaweco Badische Füllfederfabrik Woringen U. Grube"'' in Wiesloch (Heidelberg).
|Testo=
Die KAWECO Badische Füllfederfabrik, Woringen & Grube, Wiesloch bei Heidelberg, bringt ihre Füllhalter Kaweco-Original, Kaweco-Special, Colleg in einer neuen formschönen Stromlinienführung mit ausgeglichenen Kappendeckeln und Schlußkäppchen sowie einem neuartigen Klip. Dadurch wirken die Füllhalter sehr vornehm und apart. Besondere Beachtung verdienen die neuen Kaweco-Füllstifte in verschiedenen Farben, Formen und Größen. Die Erzeugnisse der KAWECO dürften die Verkaufsschlager der Saison 1932/33 werden, um so mehr, als die Preise der allgemein geschwächten Kaufkraft angepaßt sind. Als Verkaufshilfe stellt die KAWECO auf An-forderung feines wirkungsvolles Werbematerial zur Ausstattung von Kaweco-Spezial-Schaufenstern zur Verfügung.
Testo_en=
KAWECO Badische Füllfederfabrik, Woringen & Grube, Wiesloch near Heidelberg, is launching its fountain pens Kaweco-Original, Kaweco-Special, Colleg in a new shapely streamlined design with balanced cap lids and end caps as well as a new type of clip. This gives the fountain pens a very elegant and distinctive look. The new Kaweco fountain pens in various colors, shapes and sizes deserve special attention. KAWECO products are expected to be the best sellers of the 1932/33 season, all the more so as prices are adjusted to the generally weakened purchasing power. As a sales aid, KAWECO will provide on request fine, effective advertising material to decorate Kaweco special display windows.
}}
}}
[[Category:Papierhandler 1932]]
[[Category:Papierhandler 1932]]