Differenze tra le versioni di "Translations:Hardtmuth/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The ''Koh-i-Noor'' brand became the hallmark of the company, that with Faber Castell was one of the leading European pencils producers and is still on the market in the fi...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
The ''Koh-i-Noor'' brand became the hallmark of the company, that with [[Faber Castell]] was one of the leading European pencils producers and is still on the market in the field of stationery and drawing tools. It's not known until recent a production of fountain pens, but the company has marketed in more cases pens produced by others (particularly they marketed in Europe the [[Waterman]]'s), sometimes even with their own brand.
+
The ''Koh-i-Noor'' brand became the hallmark of the company, that with [[Faber Castell]] was one of the leading European pencils producers and is still on the market in the field of stationery and drawing tools. Not many details are known about the company's own productions of fountain pens, although there are some advertisements around the 1930s that show them under their own brand name, but very little is known about them. The company has marketed in several cases pens produced by others (in particular it marketed throughout Europe the [[Waterman]], for which it maintained representation until the First World War), but sometimes it has also marketed pens under its own brand.

Versione delle 23:50, 15 set 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Hardtmuth)
Il nome ''Koh-i-Noor'' è diventato il marchio distintivo dell'azienda che era con la [[Faber Castell]] uno dei principali produttori europei di matite ed è ancora sul mercato nel campo degli articoli da cancelleria e da disegno. Nel [[1919]] venne aperta a Bloomsbury nel New Jersey la filiale americana, mentre nel [[1931]] vennero aperte, in collaborazione con la allora [[Johan Faber A. G.|Johann Faber]], fabbriche in Polonia e Romania.<ref>secondo [https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/people/cp118887/l-c-hardtmuth questo riferimento].</ref> Dopo la seconda guerra mondiale le fabbriche nei paesi dell'est (Polonia, Romania e Cecoslovacchia) vennero nazionalizzate, mentre la filiale americana si separò dalla casa madre divenendo la ''"Koh-i-noor USA"''. Solo l'azienda austriaca mantenne la proprietà originale. Nel [[1957]] la [[Rotring|Riepe Works]] cedette alla ''"Koh-i-noor USA"'' i diritti del brevetto {{Cite patent|US|3020884}} del ''"Rapidograph"''. Ad oggi i diritti europei per i marchi ''"L. & C. Hardtmuth"'' e ''"Koh-I-Noor"'' sono detenuti dalla ''"Crayomine"'', fondata nel [[1960]] a Vaduz.
TraduzioneThe ''Koh-i-Noor'' brand became the hallmark of the company, that with [[Faber Castell]] was one of the leading European pencils producers and is still on the market in the field of stationery and drawing tools.  Not many details are known about the company's own productions of fountain pens, although there are some advertisements around the 1930s that show them under their own brand name, but very little is known about them. The company has marketed in several cases pens produced by others (in particular it marketed throughout Europe the [[Waterman]], for which it maintained representation until the First World War), but sometimes it has also marketed pens under its own brand.

The Koh-i-Noor brand became the hallmark of the company, that with Faber Castell was one of the leading European pencils producers and is still on the market in the field of stationery and drawing tools. Not many details are known about the company's own productions of fountain pens, although there are some advertisements around the 1930s that show them under their own brand name, but very little is known about them. The company has marketed in several cases pens produced by others (in particular it marketed throughout Europe the Waterman, for which it maintained representation until the First World War), but sometimes it has also marketed pens under its own brand.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Hardtmuth/2/en&oldid=146857"