Differenze tra le versioni di "Translations:Atlantica/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "</noinclude>Accordingto Letizia Jacopini the brand was used by the Milan company ''"Italianissima di Giuseppe Olivieri"''. The tradesmrk, however, was deposited in the 1931...")
 
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
</noinclude>Accordingto Letizia Jacopini the brand was used by the Milan company ''"Italianissima di Giuseppe Olivieri"''. The tradesmrk, however, was deposited in the [[1931]]  ({{Marchio|43857}}) by ''Giacomo Capella'', also in Milan, year that we assume, in the absence of more detailed results, as the beginning of the brand. The origins of the company are therefore somewhat uncertain, and the identification with the brand  [[Italianissima]] far from obvious.
+
</noinclude>According to Letizia Jacopini the brand was used by the Milan company ''"Fabbrica Italiana di Penne Stilografiche - La Italianissima di Giuseppe Olivieri"''. The trademark, however, was deposited in the [[1931]]  ({{Marchio|43857}}) by ''Giacomo Capella'', also in Milan, year that we assume, in the absence of more detailed results, as the beginning of the brand. The origins of the company are therefore somewhat uncertain, and the identification with the [[Italianissima]] brand is far from obvious, even if a relationship with the company of [[Olivieri]] is proven by [[:File:1946-09-Olivieri-Hoower-Atlantica.jpg|this flyer]] for the Milan Fair of [[1946]].

Versione attuale delle 00:52, 21 nov 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Atlantica)
</noinclude>Secondo Letizia Jacopini il marchio sarebbe stato usato dalla ditta ''"Fabbrica Italiana di Penne Stilografiche - La Italianissima di Giuseppe Olivieri"''. Il marchio però risulta depositato nel [[1931]] ({{Marchio|43857}}) da tale ''Giacomo Capella'', sempre di Milano, data che assumeremo, in mancanza di indicazioni più dettagliate, come inizio della marca. Le origini dell'azienda sono perciò alquanto incerte, e la identificazione con il marchio [[Italianissima]] tutt'altro che scontata, anche se una relazione con l'azienda di [[Olivieri]] è comprovata da [[:File:1946-09-Olivieri-Hoower-Atlantica.jpg|questo volantino]] per la Fiera di Milano del [[1946]].
Traduzione</noinclude>According to  Letizia Jacopini the brand was used by the Milan company ''"Fabbrica Italiana di Penne Stilografiche - La Italianissima di Giuseppe Olivieri"''. The trademark, however, was deposited in the [[1931]]  ({{Marchio|43857}}) by ''Giacomo Capella'', also in Milan, year that we assume, in the absence of more detailed results, as the beginning of the brand. The origins of the company are therefore somewhat uncertain, and the identification with the [[Italianissima]] brand is far from obvious, even if a relationship with the company of [[Olivieri]] is proven by [[:File:1946-09-Olivieri-Hoower-Atlantica.jpg|this flyer]] for the Milan Fair of [[1946]].

According to Letizia Jacopini the brand was used by the Milan company "Fabbrica Italiana di Penne Stilografiche - La Italianissima di Giuseppe Olivieri". The trademark, however, was deposited in the 1931 (Reg. Gen. N. 43857) by Giacomo Capella, also in Milan, year that we assume, in the absence of more detailed results, as the beginning of the brand. The origins of the company are therefore somewhat uncertain, and the identification with the Italianissima brand is far from obvious, even if a relationship with the company of Olivieri is proven by this flyer for the Milan Fair of 1946.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Atlantica/1/en&oldid=149306"