Differenze tra le versioni di "Translations:Astoria/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
In addition to the [[safety]] models ''Astoria'' also produced [[lever filler]] pens with and a good number of  good quality [[overlay]] pens, coated in gold and silver. The company suffered a financial crisis in the early 30s, and in [[1932]] was reacquired by the [[Montblanc]] that maintained the production of pens with this brand until [[1936]], at least as regards the main production facility in Germany.
+
In addition to the [[safety]] models ''Astoria'' also produced [[lever filler]] pens with and a good number of  good quality [[overlay]] pens, coated in gold and silver. The company, as shown by [[:File:1922-07-Papierhandler-Astoria-Brause-EtAl.jpg|this announcement]], used also the [[Academia]] and [[Eminent]] trademarks. The company suffered a financial crisis in the early 30s, and in [[1932]] was reacquired by the [[Montblanc]] that maintained the production of pens with this brand until [[1936]], at least as regards the main production facility in Germany.

Versione attuale delle 12:46, 26 lug 2022

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Astoria)
Oltre alle [[rientranti]] la ''Astoria'' produsse anche delle penne con [[caricamento a levetta]] ed un buon numero di penne [[overlay|rivestite]] di buona qualità, con rivestimenti in oro e argento. L'azienda, come risulta da [[:File:1922-07-Papierhandler-Astoria-Brause-EtAl.jpg|questo annuncio]],  produsse anche utilizzando i marchi [[Academia]] e [[Eminent]]. L'azienda subì una crisi finanziaria all'inizio degli anni '30, e nel [[1932]] venne riacquistata dalla [[Montblanc]] che mantenne la produzione di penne con questo marchio fino al [[1936]], almeno per quanto riguarda la produzione principale in Germania.
TraduzioneIn addition to the [[safety]] models ''Astoria'' also produced [[lever filler]] pens with and a good number of  good quality [[overlay]] pens, coated in gold and silver. The company, as shown by [[:File:1922-07-Papierhandler-Astoria-Brause-EtAl.jpg|this announcement]], used also the [[Academia]] and [[Eminent]] trademarks. The company suffered a financial crisis in the early 30s, and in [[1932]] was reacquired by the [[Montblanc]] that maintained the production of pens with this brand until [[1936]], at least as regards the main production facility in Germany.

In addition to the safety models Astoria also produced lever filler pens with and a good number of good quality overlay pens, coated in gold and silver. The company, as shown by this announcement, used also the Academia and Eminent trademarks. The company suffered a financial crisis in the early 30s, and in 1932 was reacquired by the Montblanc that maintained the production of pens with this brand until 1936, at least as regards the main production facility in Germany.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Astoria/2/en&oldid=176911"