Differenze tra le versioni di "Waterman 9x"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (Sostituzione testo - "Clip-Cap" con "Clip-cap")
 
(62 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
[[Image:Watermans-94-Posted.jpg|thumb|right|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz'']]
+
[[Image:Waterman-94-SteelQuartz-Posted.jpg|thumb|right|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz'']]
 +
=Storia=
  
==Storia==
+
[[Image:1928-06-Waterman-94.jpg|thumb|upright|Pubblicità del 1928]]
  
Nel 1928, nel tentativo di contrastare il successo della [[celluloide]] come nuovo materiale, la [[Waterman]] introdusse sul mercato una serie di nuovi modelli in [[ebanite]] colorata prodotti in due misure e contraddistinti dai numeri [[Waterman 92|92]] e [[Waterman 94|94]], venduti rispettivamente al prezzo di 4.00$ e 5.00$, o a 7.00$ e 5.50$ nell'abbinamento ad una matita meccanica.
+
Nel [[Production started::1928]], nel tentativo di contrastare il successo della [[celluloide]] come nuovo materiale, la [[Produced by::Waterman]] introdusse sul mercato una serie di nuovi modelli in [[ebanite]] [[rippled]] colorata prodotti in due misure e contraddistinti dai numeri [[Waterman 92|92]] e [[Waterman 94|94]], venduti rispettivamente al prezzo di 4.00$ e 5.00$, o a 7.00$ e 5.50$ nell'abbinamento ad una matita meccanica.
  
Nel 1929 venne introdotta una nuova versione dei modelli [[Waterman 92|92]] e [[Waterman 94|94]], realizzati in [[celluloide]], commercializzati al prezzo rispettivamente di X$ e 5$, con rispettivamente X$ e 3$ per la matita meccanica abbinata.
+
In un secondo tempo (si è riportato il 1931 dalla datazione della pubblicità sottostante che parla di ''"newest model"'', ma la data non è sicura, se non che è posteriore all'introduzione della [[Patrician]] e della [[Lady Patricia]]) in conseguenza dell'introduzione della [[Patrician]] e dell'inizio della produzione con il nuovo materiale, venne realizzata una nuova versione dei modelli [[Waterman 92|92]] e [[Waterman 94|94]], stavolta costruiti in [[celluloide]], commercializzati al prezzo rispettivamente di 3.50$ e 5$, con rispettivamente X$ e 3$ per la matita meccanica abbinata.  
  
==Caratteristiche tecniche==
+
La produzione di questi modelli venne interrotta all'incirca nel [[Production ended::1939]].
  
Le penne di questa serie, materiale a parte, non hanno caratteristiche tecniche particolari, ma come per tutta la produzione della [[Waterman]] di questo periodo, pur essendo di costruzione assolutamente tradizionale e senza nessuna innovazione tecnica, sono di ottima qualità, in particolare per la scorrevolezza dei pennini e l'ottima regolazione del flusso di inchiostro. Il fermaglio è ancora il classico ''[[Clip Cap]]'' con montaggio a rivetti, il cappuccio è con chiusura a vite.
+
=Caratteristiche tecniche=
  
===Materiali===
+
[[File:Waterman-94-MossAgathe-Aperta.jpg|thumb|left|Una [[Waterman 94|94]] ''Moss Agate'']]
  
Le prime versioni della serie [[Waterman 94|94]] vennero prodotte, e sono un esempio praticamente unico nella storia della stilografica,<ref>l'unico altro esempio noto all'autore sono i [[Tibaldi Flattop|modelli]] ''[[flat top]]'' della [[Tibaldi]].</ref>  in [[ebanite]] ''[[rippled]]'' colorata. Le finiture metalliche (la banda sul bordo del cappuccio) la levetta e la clip erano in metallo laminato oro, il pennino era in oro a 14 carati.  Le versioni successive vennero prodotte in diverse varietà di [[celluloide]] colorata tornita dal pieno, mantenendo le finiture, la levetta e la clip in metallo laminato oro; il pennino era sempre in oro a 14 carati.  
+
Le penne di questa serie, a parte la peculiarità del materiale delle versioni in ebanite, non hanno caratteristiche tecniche particolari, ma come per tutta la produzione della [[Waterman]] di questo periodo, pur essendo di costruzione assolutamente tradizionale e senza nessuna innovazione tecnica, sono di ottima qualità, in particolare per la scorrevolezza dei pennini e l'ottima regolazione del flusso di inchiostro. Nelle versioni in ebanite il fermaglio è ancora il classico ''[[Clip-cap]]'' con montaggio a rivetti, sostituito da un montaggio ordinario ad incastro nelle versioni in celluloide. Il cappuccio è con chiusura a vite.  
 
===Sistema di riempimento===
 
  
Sia la prima serie in ebanite colorata che la seconda serie in celluloide vennero prodotte equipaggiate esclusivamente con il [[caricamento a levetta]], realizzato nella particolare versione della [[Waterman]] che prevede che tutto il meccanismo della levetta sia mantenuto all'interno di una intelaiatura metallica che viene bloccata sulla fessura laterale tramite delle linguette.
+
==Materiali==
  
==Versioni==
+
Le prime versioni della serie [[Waterman 94|94]] vennero prodotte, e sono un esempio praticamente unico nella storia della stilografica,<ref>un altro esempio noto all'autore sono i [[Tibaldi Flattop|modelli]] ''[[flat top]]'' della [[Tibaldi]].</ref>  in [[ebanite]] ''[[rippled]]'' colorata. Le finiture metalliche (la banda sul bordo del cappuccio) la levetta e la clip erano in metallo laminato oro, il pennino era in oro a 14 carati.  Le versioni successive vennero prodotte in diverse varietà di [[celluloide]] colorata tornita dal pieno, mantenendo le finiture, la levetta e la clip in metallo laminato oro; il pennino era sempre in oro a 14 carati.
  
[[Image:Waterman-94-1928-06.jpg|thumb|Pubblicità del 1928]]
+
==Sistema di riempimento==
  
Le penne vennero prodotte in due diverse dimensioni differenziate, come nella [[Waterman_Standard_Numbering_System|vecchia numerazione]] sulla base della misura del pennino (2 o 4), indicata dalla cifra delle unità. Oltre a queste venne prodotta (almeno per la [[Waterman 92|92]]) una versione corta, identificata dalla ulteriore lettera "V".
+
Sia la prima serie in ebanite colorata che la seconda serie in celluloide vennero prodotte equipaggiate esclusivamente con il [[caricamento a levetta]], realizzato nella particolare versione della [[Waterman]] che prevede che tutto il meccanismo della levetta sia mantenuto all'interno di una intelaiatura metallica che viene bloccata sulla fessura laterale tramite delle linguette (brevetto {{Cite patent|US|1180946}}).
  
Le [[Waterman 94|94]] in celluloide vennero vendute ...
+
=Versioni=
  
===Colori===
+
[[Image:1931-Waterman-94-Patrician-Lady.jpg|thumb|Prima pubblicità (1931?)]]
  
I colori della prima versione in ebanite erano il ''Rose Ripple'', ''Blue-Green Ripple'' e ''Olive Ripple'', come indicati nella pubblicità in figura.  
+
Le penne vennero prodotte in due diverse dimensioni differenziate, come nella [[Numerazione Waterman|vecchia numerazione]] sulla base della misura del pennino (2 o 4), indicata dalla cifra delle unità. Oltre a queste venne prodotta (almeno per la [[Waterman 92|92]]) una versione corta, identificata dalla ulteriore lettera "V". Si tratta di penne che, a parte l'uso dell'ebanite colorata, sono stilisticamente molto simili alle corrispondenti [[Waterman 52|52]] e [[Waterman 54|54]], sempre dotate di clip rivettata, ma sono di dimensioni leggermente inferiore e più corte e con la banda a bordo cappuccio leggermente più larga.
  
Le successive versioni in celluloide utilizzarono alcuni dei colori delle [[Patrician]], a cui si aggiunsero alcune interessanti variazioni come il ''Mahogany'', lo ''SteelQuartz'', il ''Persian''; di queste esistono anche delle varianti ancora più rare realizzate in celluloide lavorata con motivi a pelle di lucertola (noti il marrone). Nel volantino del 1931 sono citati come colori il ''Gray'' (grigio con macchie rosse, presumibile altro nome dello ''SteelQuartz''), il ''Brown'' e il ''Blue and Gray''. Nel 1938 sono citati ''Moss Agate'' ''Pearl Gray'' e ''Jet''.  
+
Queste penne vennero commercializzate in Francia, a cura del rappresentante locale che le abbinava alle matite a marchio [[JiF]], con una numerazione diversa e con alcune varianti, e restarono in vendita anche dopo l'uscita delle versioni in celluloide. In particolare venne usato uno 0 come prefisso per le versioni con la banda sul bordo del cappuccio in metallo bianco (denominato ''[[Silvex]]'') mentre per quelle con la banda dorata venne usato il prefisso 08. Sono riportate in alcune pubblicità anche dei modelli rivestiti,<ref>ad esempio in [[:File:1932-12-Waterman-Overlay-Models.jpg|questa]] compaiono i numeri 5594, 4494 e 1194, ed in [[:File:1933-12-Waterman-Models.jpg|questa]] e [[:File:1931-12-Waterman-Models-Left.jpg|questa]] il numero 5594.</ref> con le stesse decorazioni usati per le [[Waterman 45x|45x]] e le [[Waterman 55x|55x]].  
  
===Pennini===
+
Le [[Waterman 94|94]] in [[celluloide]] vennero introdotte dopo il lancio della [[Patrician]] e della [[Lady Patricia]] come penne che andavano a coprire le fasce di dimensione intermedia. Pur mantenendo una forma quasi cilindrica sono caratterizzate da delle linee più filanti con una testa del cappuccio non più stondata ma digradante a scalini. Le penne vennero inoltre dotate di una nuova versione della clip montata ad incastro con delle alette laterali. Anche per questi nuovi modelli il rappresentante francese adottò una numerazione propria, caratterizzata dall'uso del suffisso 02, che consentiva di distinguerle dalle versioni in ebanite colorata.
  
I pennini erano in oro a 14 carati, con il classico foro di areazione a forma di cuore. Sugli stessi erano riportate le seguenti incisioni, in righe separate posta al sotto del foro di areazione: ''WATERMAN'S'' (arcuata), ''IDEAL'', ''REG. U.S.'' e ''PAT. OFF.'' (arcuata).
+
==Colori==
 +
 
 +
I colori della prima versione in [[ebanite]] colorata erano il ''Rose Ripple'', il ''Blue-Green Ripple'' e l'''Olive Ripple'', come indicati nella pubblicità riportata in testa alla pagina. Le finiture erano dorate, ma, almeno per le varianti francesi, vennero pubblicizzate anche delle versioni con finiture argento.
 +
 
 +
Le successive versioni in [[celluloide]] utilizzarono alcuni dei colori delle [[Patrician]], a cui si aggiunsero alcune interessanti variazioni come il ''Brown'' (chiamato anche ''Mahogany''), il ''Gray'' (chiamato anche ''Steel Quartz''), il ''Blue'' (chiamato anche ''Cream Blue'' dai collezionisti), il ''Red and Gold'' ed il ''Grean and Gold'' (che nelle pubblicità si trovano referenziati anche semplicemente come ''Red'' e ''Greeen''). Non è chiaro se siano stati usati i colori presenti sulle [[Lady Patricia]] come il ''Persian''. Esistono inoltre delle varianti ancora più rare realizzate in celluloide lavorata con motivi a pelle di lucertola (noti il marrone). Nel volantino del [[1931]] sono citati come colori solo il ''Gray''  il ''Brown'' e il ''Blue and Gray'' (presumibilmente quello che in seguito è stato chiamato semplicemente ''Blue''). Nel [[1936]] sono citati ''Moss Agate'', ''Pearl Gray'' e ''Jet''.
 +
 
 +
==Pennini==
 +
 
 +
I pennini erano in oro a 14 carati, con il classico foro di areazione a forma di cuore, ma si trovano esemplari anche con il pennino a forma di buco della serratura. Sugli stessi erano riportate le seguenti incisioni, in righe separate posta al sotto del foro di areazione: ''WATERMAN'S'' (arcuata), ''IDEAL'', ''REG. U.S.'' e ''PAT. OFF.'' (arcuata).
  
 
{{DimModelli}}
 
{{DimModelli}}
|-
+
{{RigaDimModelli
| XX
+
|Versione =
| X cm
+
|Lunghezza =
| boh
+
|body=
|-
+
|cap=
|}
+
|posted=
 +
|d_section=
 +
|d_cap=
 +
|d_body=
 +
|weight=
 +
|w_body=
 +
|w_cap=
 +
}}
 +
{{TabEnd}}
  
{{CronoModelli}}
+
{{RiepilogoModello}}
|-
+
{{CronoModello|Waterman 9x}}
| 1928
 
| Introdotta la [[Waterman 94|94]] in [[ebanite]] nei colori ''Rose Ripple'', ''Blue-Green Ripple'' e ''Olive Ripple'' (o 1927?)
 
|-
 
| 1929
 
| Introdotta la [[Waterman 94|94]] in [[celluloide]]
 
|-
 
| 1931 c.a ?
 
| Dismesso il colore ''Persian''.
 
|-
 
| 1939
 
| La linea [[Waterman 94|94]] viene dismessa.
 
|-
 
|}
 
  
== Materiale disponibile ==
+
== Riferimenti esterni ==
 
+
* nessuno per ora
<gallery>
 
Image:Waterman-94-1928-06.jpg|Pubblicità del 1928
 
Image:Waterman-94-1928-10.jpg|Pubblicità del 1928
 
Image:Ripple-and-94-1929-09.jpg|Pubblicità del 1929
 
Image:Waterman-94-HR.jpg|Pubblicità degli anni '20
 
Image:Patrician-Ripple-94-EtAl-1930.jpg|Pubblicità del 1930
 
Image:Patrician-Seven-94-1938.jpg|Pubblicità del 1938
 
Image:Patrician-Lady-No94-1931-05.jpg|Pubblicità del 1931
 
Image:Patrician-Lady-94-1931.jpg|Pubblicità del 1931
 
</gallery>
 
<gallery>
 
Image:Waterman-94-Capped.jpg|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz''
 
Image:Waterman-94-Closed.jpg|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz''
 
Image:Waterman-94-Posted.jpg|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz''
 
Image:Waterman-94-Nib.jpg|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz''
 
Image:Waterman-94-Section.jpg|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz''
 
Image:Waterman-94-Inscr.jpg|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz''
 
Image:Waterman-94-Back.jpg|Una [[Waterman 94|94]] ''Steel Quartz''
 
Image:Waterman-92V-Clip.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Feed.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Inscript.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Inscription.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Lever.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Nib.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Posted.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Set-Capped.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Set-Posted.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
Image:Waterman-92V-Set-Open.jpg|Una [[Waterman 92|92V]] ''Steel Quartz'' ?
 
</gallery>
 
  
 
== Note ==
 
== Note ==
 
 
<references/>
 
<references/>
  
== Riferimenti esterni ==
+
== Materiale disponibile ==
 +
{{GenerateMaterialGallery|Waterman|Waterman 9x}}
  
* http://kamakurapens.invisionzone.com/index.php?s=11f85ab1b96df546ac90a6860ba3c51f&showtopic=1614
+
[[Category:Modelli]]
 +
[[Category:Waterman]]

Versione attuale delle 21:32, 28 mar 2023

Una 94 Steel Quartz

Storia

Pubblicità del 1928

Nel 1928, nel tentativo di contrastare il successo della celluloide come nuovo materiale, la Waterman introdusse sul mercato una serie di nuovi modelli in ebanite rippled colorata prodotti in due misure e contraddistinti dai numeri 92 e 94, venduti rispettivamente al prezzo di 4.00$ e 5.00$, o a 7.00$ e 5.50$ nell'abbinamento ad una matita meccanica.

In un secondo tempo (si è riportato il 1931 dalla datazione della pubblicità sottostante che parla di "newest model", ma la data non è sicura, se non che è posteriore all'introduzione della Patrician e della Lady Patricia) in conseguenza dell'introduzione della Patrician e dell'inizio della produzione con il nuovo materiale, venne realizzata una nuova versione dei modelli 92 e 94, stavolta costruiti in celluloide, commercializzati al prezzo rispettivamente di 3.50$ e 5$, con rispettivamente X$ e 3$ per la matita meccanica abbinata.

La produzione di questi modelli venne interrotta all'incirca nel 1939.

Caratteristiche tecniche

Una 94 Moss Agate

Le penne di questa serie, a parte la peculiarità del materiale delle versioni in ebanite, non hanno caratteristiche tecniche particolari, ma come per tutta la produzione della Waterman di questo periodo, pur essendo di costruzione assolutamente tradizionale e senza nessuna innovazione tecnica, sono di ottima qualità, in particolare per la scorrevolezza dei pennini e l'ottima regolazione del flusso di inchiostro. Nelle versioni in ebanite il fermaglio è ancora il classico Clip-cap con montaggio a rivetti, sostituito da un montaggio ordinario ad incastro nelle versioni in celluloide. Il cappuccio è con chiusura a vite.

Materiali

Le prime versioni della serie 94 vennero prodotte, e sono un esempio praticamente unico nella storia della stilografica,[1] in ebanite rippled colorata. Le finiture metalliche (la banda sul bordo del cappuccio) la levetta e la clip erano in metallo laminato oro, il pennino era in oro a 14 carati. Le versioni successive vennero prodotte in diverse varietà di celluloide colorata tornita dal pieno, mantenendo le finiture, la levetta e la clip in metallo laminato oro; il pennino era sempre in oro a 14 carati.

Sistema di riempimento

Sia la prima serie in ebanite colorata che la seconda serie in celluloide vennero prodotte equipaggiate esclusivamente con il caricamento a levetta, realizzato nella particolare versione della Waterman che prevede che tutto il meccanismo della levetta sia mantenuto all'interno di una intelaiatura metallica che viene bloccata sulla fessura laterale tramite delle linguette (brevetto nº US-1180946).

Versioni

Prima pubblicità (1931?)

Le penne vennero prodotte in due diverse dimensioni differenziate, come nella vecchia numerazione sulla base della misura del pennino (2 o 4), indicata dalla cifra delle unità. Oltre a queste venne prodotta (almeno per la 92) una versione corta, identificata dalla ulteriore lettera "V". Si tratta di penne che, a parte l'uso dell'ebanite colorata, sono stilisticamente molto simili alle corrispondenti 52 e 54, sempre dotate di clip rivettata, ma sono di dimensioni leggermente inferiore e più corte e con la banda a bordo cappuccio leggermente più larga.

Queste penne vennero commercializzate in Francia, a cura del rappresentante locale che le abbinava alle matite a marchio JiF, con una numerazione diversa e con alcune varianti, e restarono in vendita anche dopo l'uscita delle versioni in celluloide. In particolare venne usato uno 0 come prefisso per le versioni con la banda sul bordo del cappuccio in metallo bianco (denominato Silvex) mentre per quelle con la banda dorata venne usato il prefisso 08. Sono riportate in alcune pubblicità anche dei modelli rivestiti,[2] con le stesse decorazioni usati per le 45x e le 55x.

Le 94 in celluloide vennero introdotte dopo il lancio della Patrician e della Lady Patricia come penne che andavano a coprire le fasce di dimensione intermedia. Pur mantenendo una forma quasi cilindrica sono caratterizzate da delle linee più filanti con una testa del cappuccio non più stondata ma digradante a scalini. Le penne vennero inoltre dotate di una nuova versione della clip montata ad incastro con delle alette laterali. Anche per questi nuovi modelli il rappresentante francese adottò una numerazione propria, caratterizzata dall'uso del suffisso 02, che consentiva di distinguerle dalle versioni in ebanite colorata.

Colori

I colori della prima versione in ebanite colorata erano il Rose Ripple, il Blue-Green Ripple e l'Olive Ripple, come indicati nella pubblicità riportata in testa alla pagina. Le finiture erano dorate, ma, almeno per le varianti francesi, vennero pubblicizzate anche delle versioni con finiture argento.

Le successive versioni in celluloide utilizzarono alcuni dei colori delle Patrician, a cui si aggiunsero alcune interessanti variazioni come il Brown (chiamato anche Mahogany), il Gray (chiamato anche Steel Quartz), il Blue (chiamato anche Cream Blue dai collezionisti), il Red and Gold ed il Grean and Gold (che nelle pubblicità si trovano referenziati anche semplicemente come Red e Greeen). Non è chiaro se siano stati usati i colori presenti sulle Lady Patricia come il Persian. Esistono inoltre delle varianti ancora più rare realizzate in celluloide lavorata con motivi a pelle di lucertola (noti il marrone). Nel volantino del 1931 sono citati come colori solo il Gray il Brown e il Blue and Gray (presumibilmente quello che in seguito è stato chiamato semplicemente Blue). Nel 1936 sono citati Moss Agate, Pearl Gray e Jet.

Pennini

I pennini erano in oro a 14 carati, con il classico foro di areazione a forma di cuore, ma si trovano esemplari anche con il pennino a forma di buco della serratura. Sugli stessi erano riportate le seguenti incisioni, in righe separate posta al sotto del foro di areazione: WATERMAN'S (arcuata), IDEAL, REG. U.S. e PAT. OFF. (arcuata).

Misure

Nella tabella seguente sono riportate le misure relative alle diverse varianti del modello, sia per quanto riguarda le lunghezze che il peso. La lunghezza fa riferimento alla lunghezza della penna da chiusa col cappuccio avvitato o calzato fino in fondo. La misura del fusto fa riferimento alla lunghezza del corpo penna compreso il pennino. I diametri per fusto e cappuccio sono misurati sul loro valore massimo, la sezione invece sul punto di presa, ed il diametro è quindi una indicazione molto approssimata. I pesi sono a penna scarica (o senza cartucce). Le misure sono state eseguite su esemplari singoli, pertanto sono comunque indicative, e sono possibili variazioni dell'ordine di uno/due millimetri sulle lunghezze, di qualche decimo di millimetro sui diametri, e del grammo sui pesi.

Versione Lunghezza Altre misure: lunghezze, diametri, pesi
--

Riepilogo delle informazioni disponibili

Si riportano di seguito tutte le informazioni raccolte in riferimento ai modelli trattati in questa pagina, a partire dai relativi dati di cronologia, i vari riferimenti attinenti gli stessi trovati sul web e le immagini pubblicate sul wiki (fotografie, scansioni di pubblicità, di foglietti di istruzioni e garanzia, di documenti correlati, ecc.) disponibili al riguardo.

Cronologia

Anno Avvenimento
1928 l'azienda introduce le Waterman 9x in ebanite colorata
1930 la Ditta Rag. D. Capra subentra a Carlo Drisaldi come agente italiano della Waterman[3]
1931 l'azienda introduce le Waterman 9x in celluloide
1937 l'azienda immette sul mercato francese come concessionaria Waterman dei modelli con caricamento a cartuccia di vetro[4]
1938 l'azienda introduce con la filiale francese JiF l'inchiostro azzurro "Blue des Mers du Sud"
1939 l'azienda dismette le Waterman 9x

Riferimenti esterni

  • nessuno per ora

Note

  1. un altro esempio noto all'autore sono i modelli flat top della Tibaldi.
  2. ad esempio in questa compaiono i numeri 5594, 4494 e 1194, ed in questa e questa il numero 5594.
  3. la data è desunta dal cambio di denominazione avvenuto sulle pubblicità mensili dell'Illustrazione Italiana a metà settembre 1930.
  4. in questa pagina David Nishimura indica il 1936, ma le pubblicità più antiche note sono del 1937, ed in questa compare fra le novità.

Materiale disponibile

Viene di seguito illustrato il materiale raccolto relativo a questo modello: le fotografie dello stesso, le pubblicità in cui compare o viene citato, le scansioni dei libretti di istruzione per il modello, ed tutte le altre scansioni contenenti informazioni ad esso attinenti.