Differenze tra le versioni di "Gold Seal Personal Point"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (Sostituzione testo - "Fascicolo" con "Fasciolo")
 
(107 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
==Storia==
+
[[File:Wahl-DecoBand-Rosewood-Capped.jpg|thumb|Una ''Deco Band'', il modello di punta della serie]]
 +
=Storia=
  
−
Nel 1928 la [[Eversharp]] introdusse nella sua produzione due importanti novità, la prima era il particolarissimo pennino intercambiabile ''Personal Point'', la seconda è il marchio di garanzia a vita ''Gold Seal''. Lo stile dei modelli però restò sostanzialmente identico a quello usato in precedenza per  modelli ''[[Flat top]]'' identificati dai collezionisti col nome [[Signature]], anche se la produzione venne convertita un maniera quasi completa alla celluloide, introdotta l'anno precedente.
+
[[Image:GoldSeal.jpg|thumb|Il marchio di garanzia a vita ''[[Gold Seal]]''.]]
  
−
[[Image:GoldSeal.jpg|thumb|Il marchio di garanzia a vita ''Gold Seal''.]]
+
Nel [[Production started::1928]]<ref>da quanto riportato da Syd Saperstein in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=168011 questa discussione] il [[Gold Seal]] venne annunciato nella rivista aziendale ''[[EVERSALES]]'' nel giugno/luglio 1928, con una campagna pubblicitaria prevista in partenza dall'agosto successivo, e facente riferimento specifico ai modelli [[Deco Band]] (fra cui compare il colore corallo), sono inoltre note varie pubblicità datate 1928.</ref> la [[Produced by::Eversharp]] introdusse nella sua produzione una importante novità: il marchio di garanzia a vita ''[[Gold Seal]]''. Contestualmente  le linee di produzione vennero leggermente ristilizzate e pur mantenendo i modelli ''[[Flat top]]'' della precedente serie [[Wahl Signature|Signature]], vennero realizzati dei modelli con clip alta adatti al personale [[military clip|militare]], ed il capolavoro della serie, la [[Deco Band]], una penna di grande dimensione caratterizzata dalla originale decorazione a greca della banda sul cappuccio, che probabilmente fu il primo modello fornito del nuovo [[Gold Seal]].
  
−
Oltre alle due novità le linee di produzione vennero leggermente ristilizzate e pur mantenendo i modelli ''Flat top'' della precedente serie [[Signature]], vennero realizzati dei modelli con clip alta adatti al personale militare, ed il capolavoro della serie, la [[Deco band]], una penna di grande dimensione caratterizzata dalla originale decorazione sul cappuccio.
+
Dopo all'incirca 7 mesi, nella primavera del [[1929]] venne introdotta una seconda importante novità, il particolarissimo pennino intercambiabile ''[[Personal Point]]'',<ref>come risulta dalla accurata ricerca nelle riviste americane di quel periodo riportata da Giorgio Fasciolo in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=29686 questa recensione], e dalla presenza di penne dotate di [[Gold Seal]] ma non del pennino ''[[Personal Point]]''.</ref> e quelle che inizialmente venivano chiamate ''"Gold Seal Pens"'' divennero le ''"Gold Seal Personal Point"''.
  
−
==Caratteristiche tecniche==
+
Lo stile degli altri modelli però restò sostanzialmente identico a quello usato in precedenza per i modelli ''[[Flat top]]'' identificati dai collezionisti col nome [[Wahl Signature|Signature]], con la sola aggiunta del [[Gold Seal]] sul cappuccio, anche se la produzione venne convertita un maniera quasi completa alla [[celluloide]], introdotta fra la fine del 1926 ed il 1927. Questi modelli restarono in produzione all'incirca fino al [[Production ended::1932]].
  
−
La principale innovazione tecnica
+
=Caratteristiche tecniche=
  
−
===Materiali===
+
La principale innovazione tecnica di questa serie è stata l'introduzione dei pennini ''[[Personal Point]]'', si tratta di un sistema di montatura del pennino direttamente sul blocco dell'alimentatore e non ad incastro fra questo e la sezione. Il blocco alimentatore col pennino a sua volta può essere avvitato nella sezione, così il negoziante poteva cambiare con relativa facilità la punta della penna, scegliendo quella più adatta alle esigenze del cliente, da cui appunto il nome ''[[Personal Point]]''.
  
−
===Sistema di riempimento===
+
[[File:Wahl-PersonalPoint-GS-Medium-Black-Posted.jpg|thumb|Una stilografica marchiata [[Gold Seal]] ]]
  
−
==Versioni==
+
Un'altra caratteristica tecnica, ereditata dai modelli [[Wahl Signature|Signature]] precedenti, è che la sezione è in genere inserita nel corpo della penna non direttamente a contatto dello stesso, ma incastrandola in un anello interno di alluminio, il cui scopo in teoria sarebbe quello di irrobustire la parte finale dello stesso. Ma questo in genere tende ad ossidarsi, rendendo difficile lo smontaggio, e talvolta facilitando le rotture della filettatura su cui si chiude il cappuccio. Dai modelli precedenti proviene anche la caratteristica clip a rotellina inserita nel cappuccio a contrasto col contro-cappuccio, anche se è presente una versione con [[washer clip|montaggio ad anello]].
  
−
Come per quasi tutta la produzione dell'azienda i nuovi modelli non erano designati da un nome particolare, ma solo dai relativi numeri di codice. Essendo però caratterizzate dal classico stile ''[[Flat top]]'' le penne di questa serie vengono indicate dai collezionisti con i nomi ''Personal Point Flat Top Pen'', o ''Gold Seal Flat Top Pen'', facendo riferimento alle due nuove caratteristiche che venivano ampliamente utilizzate nel materiale promozionale.
+
==Materiali==
  
−
Ai modelli ereditati dal periodo precedente (i cosiddetti [[Signature]]) vennero comunque affiancati alcune innovazioni, anzitutto venne prodotto un modello con una [[washer clip|clip ad anello]] che soddisfacesse i requisiti dei  [[military clip|regolamenti militari]], chiamata spesso dai collezionisti ''Soldier Clip'', ed inoltre sul modello di punta, una penna di grandi dimensioni in grado di competere con la [[Duofold]], venne introdotta una larga banda decorata con un motivo a greca, che conferiva alla penna un caratteristico stile ''Arte Decò'', tanto che detta penne viene universalmente indicata dai collezionisti come [[Deco band]].  
+
Le penne di questa serie vennero realizzate per lo più in [[celluloide]], anche se sono presenti modelli in [[BCHR|ebanite cesellata]] sia nera che rossa (questi ultimi sono molto rari, e praticamente introvabili sulle [[Deco Band]], per le quali è noto un solo esemplare). Le versioni in ebanite sono in genere piuttosto fragili e tendono ad avere rotture sul bordo del cappuccio. La celluloide, in particolare quella verde giada e quella perla e nero, è invece affetta da problemi di viraggio del colore.  
  
−
===Colori===
+
==Sistema di riempimento==
  
−
===Dimensioni===
+
Tutti i vari modelli erano caratterizzati da un ordinario ma funzionale [[caricamento a levetta]], realizzato in genere con la tecnica di agganciare la levetta con un anello all'interno del corpo della penna, e con una [[barra di pressione]] ancorata direttamente alla levetta stessa.
  
−
{{DimModelli}}
+
=Versioni=
−
|-
+
 
−
| Nome
+
[[File:Wahl-DecoBand-ColorSeries-Posted.jpg|thumb|Serie completa dei colori ordinari della [[Deco Band]].]]
−
| 5" ?  
+
 
−
| come è fatta
+
Come per quasi tutta la produzione dell'azienda i nuovi modelli non erano designati da un nome particolare, ma solo dai relativi numeri di codice. Essendo però caratterizzate dal classico stile ''[[Flat top]]'' le penne di questa serie vengono indicate dai collezionisti con i nomi ''[[Personal Point]] Flat Top Pen'', o ''[[Gold Seal]] Flat Top Pen'', facendo riferimento alle nuove caratteristiche che venivano ampiamente utilizzate nel materiale promozionale.
−
|-
+
 
−
|}
+
[[Image:Wahl-SoldierClip-Coral-Set.jpg|thumb|left|Un set ''[[Soldier clip]]'']]
 +
 
 +
Ai modelli ereditati dal periodo precedente (i cosiddetti [[Wahl Signature|Signature]]) vennero comunque affiancati alcune innovazioni, anzitutto venne prodotto un modello corto con una [[washer clip|clip ad anello]] montata in alto che potesse soddisfare i requisiti dei [[military clip|regolamenti militari]]. Questa viene in genere chiamata dai collezionisti ''[[Soldier Clip]]'' e non deve comunque essere confusa con le precedenti a clip alta denominate invece [[Tulip Clip]]. Riguardo ai modelli ordinari, si distinguono inoltre due versioni della clip, una precedente, in uso da fine 1928 a inizio 1929, più corta e con incisa la dicitura ''WHAL PEN'', ed una più tarda, in uso dalla seconda parte del 1929 agli inizi del 1930, riportante l'incisione ''WHAL EVERSHARP''.
 +
 
 +
Inoltre merita una menzione a parte il modello di punta, una penna di grandi dimensioni in grado di competere con la [[Duofold]], su venne introdotta una larga banda in metallo laminato oro, decorata con un motivo a greca e contornata da due anellini, che conferiva alla penna un caratteristico stile ''Art Decò'', tanto che detta penna, pur essendo indicata in tutte le pubblicità dell'azienda come una delle ''[[Personal Point]]'',  viene universalmente riconosciuta dai collezionisti con il nome di [[Deco Band]].
 +
 
 +
==Colori==
 +
 
 +
I [[Colori Wahl Eversharp|colori usati dall'azienda]] per questi modelli sono, per le versioni in celluloide, il nero (''Jet Black''?), il nero e perla (''Black and Pearl''), il blu lapislazzulo (''Royal Blue''), il rosso corallo (''Coral''), il verde giada (''Jade Green'') ed il palissandro (''Rosewood''). Più tardo è il verde e bronzo (''Brasilian Green''). Per l'ebanite sono presenti versioni di colore sia nero che rosso, in genere cesellate con un motivo di greca. Sono molto rari colori presenti sulle [[Equipoised]] come il ''Tunis'' o l'''Oxblood'' (per l'uso dei colori da parte della marca si consulti [[Colori Wahl Eversharp|questa pagina]]).
 +
 
 +
[[File:Wahl-DecoBand-Orange-Set-Capped.jpg|thumb|left|Una rarissima [[Deco Band]] in colore rosso-arancio]]
  
−
===Finiture===
+
Per le [[Deco Band]] però i colori meritano un discorso a parte, infatti queste inizialmente vennero prodotte quasi esclusivamente in nero, verde giada, nero e perla (disponibile con un sovrapprezzo di 1$), blu lapislazzulo, palissandro, a cui si aggiunse verde bronzo in un secondo tempo (compare comunque nel catalogo del [[1929]], col nome ''Bronze Green''), prodotto però quasi esclusivamente con una diversa veretta, più sottile (anche se in qualche raro caso lo si trova con la banda decorata normale).
  
−
===Pennini===
+
Benché compaiano nei manifesti, sono veramente rare le versioni [[BCHR|ebanite nera cesellata]] (è noto soltanto il motivo a forma di greca) e soprattutto quella in rosso corallo, che è introvabile (non ne sono noti esemplari anche se compare nel primo annuncio dei modelli [[Gold Seal]] sul magazine aziendale ''[[EVERSALES]]''), che invece è relativamente comune (anche se più raro rispetto a tutti gli altri) sulle altre penne [[Personal Point]]. Esistono anche esemplari<ref>vedi quelli mostrati in questa discussione su FPN.</ref> in ''Tunis'' o l'''Oxblood'', è noto infine (essendo stato battuto all'asta su Ebay) un unico esemplare ebanite rossa cesellata.
  
−
{{CronoModelli}}
+
Infine è estremamente rara una versione in una particolare celluloide rosso-arancio, molto simile a quella della [[Duofold]] (illustrata nella foto), che ha una storia particolare; pare infatti essere stata commercializzata soltanto in Danimarca, con una produzione speciale effettuata a causa della corrispondenza di questo colore con quello della casa reale danese.
−
|-
 
−
| 1928
 
−
| Introdotto il ''Gold Seal''
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
== Materiale disponibile ==
+
==Pennini==
  
−
<gallery>
+
{{DimModelli}}
−
Image:DecoBand-All-PageOne-1928.jpg|Pubblicità delle [[Deco Band]]
+
{{RigaDimModelli
−
Image:DecoBand-All-PageTw0-1928.jpg|Pubblicità delle [[Deco Band]]
+
|Versione = --
−
</gallery>
+
|Lunghezza =
 +
|body=
 +
|cap=
 +
|d_body=
 +
|d_cap=
 +
}}
 +
{{TabEnd}}
  
 +
{{RiepilogoModello}}
 +
{{CronoModello|Deco Band{{!}}{{!}}Gold Seal Personal Point{{!}}{{!}}Personal Point{{!}}{{!}}Gold Seal}}
 
== Riferimenti esterni ==
 
== Riferimenti esterni ==
 +
* [http://www.pensburymanor.com/pensburymanor/Gold_Seal_Flat_Tops.html] Pagina sui modelli
 +
* [http://www.vintagepens.com/Personal_Point_nibs.shtml] Pagina sui pennini ''[[Personal Point]]''
 +
* [https://web.archive.org/web/20120603124608/http://www.billspens.com/billspens/eversharp/personal/ftpersonal.htm] Pagina sul sito dismesso di Bill Acker
 +
* [https://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/214260-deco-band-collection/] Discussione sulla [[Deco Band]] con varie informazioni sul modello
 +
* [https://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/263476-maybe-the-luckiest-wahl-eversharp-find/] Discussione che mostra una serie di modelli nel raro colore ''Flamingo''/''Oxblood''
 +
* [https://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/275922-what-is-it-decoband/] Discussione sul modello con qualche informazione
 +
* [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/236347-did-wahl-eversharp-ever-came-with-warranted-nibs] Discussione sui pennini e la loro relazione con il [[Gold Seal]]
 +
== Note ==
 +
<references/>
 +
== Materiale disponibile ==
 +
{{GenerateMaterialGallery|Eversharp|Deco Band{{!}}{{!}}Gold Seal Personal Point}}
  
−
* http://www.pensburymanor.com/Gold_Seal_Flat_Tops.html
+
[[Category:Eversharp]]
−
* http://www.vintagepens.com/Personal_Point_nibs.shtml
 
−
* http://www.billspens.com/billspens/eversharp/personal/ftpersonal.htm
 

Versione attuale delle 12:22, 22 lug 2023

Una Deco Band, il modello di punta della serie

Storia

Il marchio di garanzia a vita Gold Seal.

Nel 1928[1] la Eversharp introdusse nella sua produzione una importante novità: il marchio di garanzia a vita Gold Seal. Contestualmente le linee di produzione vennero leggermente ristilizzate e pur mantenendo i modelli Flat top della precedente serie Signature, vennero realizzati dei modelli con clip alta adatti al personale militare, ed il capolavoro della serie, la Deco Band, una penna di grande dimensione caratterizzata dalla originale decorazione a greca della banda sul cappuccio, che probabilmente fu il primo modello fornito del nuovo Gold Seal.

Dopo all'incirca 7 mesi, nella primavera del 1929 venne introdotta una seconda importante novità, il particolarissimo pennino intercambiabile Personal Point,[2] e quelle che inizialmente venivano chiamate "Gold Seal Pens" divennero le "Gold Seal Personal Point".

Lo stile degli altri modelli però restò sostanzialmente identico a quello usato in precedenza per i modelli Flat top identificati dai collezionisti col nome Signature, con la sola aggiunta del Gold Seal sul cappuccio, anche se la produzione venne convertita un maniera quasi completa alla celluloide, introdotta fra la fine del 1926 ed il 1927. Questi modelli restarono in produzione all'incirca fino al 1932.

Caratteristiche tecniche

La principale innovazione tecnica di questa serie è stata l'introduzione dei pennini Personal Point, si tratta di un sistema di montatura del pennino direttamente sul blocco dell'alimentatore e non ad incastro fra questo e la sezione. Il blocco alimentatore col pennino a sua volta può essere avvitato nella sezione, così il negoziante poteva cambiare con relativa facilità la punta della penna, scegliendo quella più adatta alle esigenze del cliente, da cui appunto il nome Personal Point.

Una stilografica marchiata Gold Seal

Un'altra caratteristica tecnica, ereditata dai modelli Signature precedenti, è che la sezione è in genere inserita nel corpo della penna non direttamente a contatto dello stesso, ma incastrandola in un anello interno di alluminio, il cui scopo in teoria sarebbe quello di irrobustire la parte finale dello stesso. Ma questo in genere tende ad ossidarsi, rendendo difficile lo smontaggio, e talvolta facilitando le rotture della filettatura su cui si chiude il cappuccio. Dai modelli precedenti proviene anche la caratteristica clip a rotellina inserita nel cappuccio a contrasto col contro-cappuccio, anche se è presente una versione con montaggio ad anello.

Materiali

Le penne di questa serie vennero realizzate per lo più in celluloide, anche se sono presenti modelli in ebanite cesellata sia nera che rossa (questi ultimi sono molto rari, e praticamente introvabili sulle Deco Band, per le quali è noto un solo esemplare). Le versioni in ebanite sono in genere piuttosto fragili e tendono ad avere rotture sul bordo del cappuccio. La celluloide, in particolare quella verde giada e quella perla e nero, è invece affetta da problemi di viraggio del colore.

Sistema di riempimento

Tutti i vari modelli erano caratterizzati da un ordinario ma funzionale caricamento a levetta, realizzato in genere con la tecnica di agganciare la levetta con un anello all'interno del corpo della penna, e con una barra di pressione ancorata direttamente alla levetta stessa.

Versioni

Serie completa dei colori ordinari della Deco Band.

Come per quasi tutta la produzione dell'azienda i nuovi modelli non erano designati da un nome particolare, ma solo dai relativi numeri di codice. Essendo però caratterizzate dal classico stile Flat top le penne di questa serie vengono indicate dai collezionisti con i nomi Personal Point Flat Top Pen, o Gold Seal Flat Top Pen, facendo riferimento alle nuove caratteristiche che venivano ampiamente utilizzate nel materiale promozionale.

Un set Soldier clip

Ai modelli ereditati dal periodo precedente (i cosiddetti Signature) vennero comunque affiancati alcune innovazioni, anzitutto venne prodotto un modello corto con una clip ad anello montata in alto che potesse soddisfare i requisiti dei regolamenti militari. Questa viene in genere chiamata dai collezionisti Soldier Clip e non deve comunque essere confusa con le precedenti a clip alta denominate invece Tulip Clip. Riguardo ai modelli ordinari, si distinguono inoltre due versioni della clip, una precedente, in uso da fine 1928 a inizio 1929, più corta e con incisa la dicitura WHAL PEN, ed una più tarda, in uso dalla seconda parte del 1929 agli inizi del 1930, riportante l'incisione WHAL EVERSHARP.

Inoltre merita una menzione a parte il modello di punta, una penna di grandi dimensioni in grado di competere con la Duofold, su venne introdotta una larga banda in metallo laminato oro, decorata con un motivo a greca e contornata da due anellini, che conferiva alla penna un caratteristico stile Art Decò, tanto che detta penna, pur essendo indicata in tutte le pubblicità dell'azienda come una delle Personal Point, viene universalmente riconosciuta dai collezionisti con il nome di Deco Band.

Colori

I colori usati dall'azienda per questi modelli sono, per le versioni in celluloide, il nero (Jet Black?), il nero e perla (Black and Pearl), il blu lapislazzulo (Royal Blue), il rosso corallo (Coral), il verde giada (Jade Green) ed il palissandro (Rosewood). Più tardo è il verde e bronzo (Brasilian Green). Per l'ebanite sono presenti versioni di colore sia nero che rosso, in genere cesellate con un motivo di greca. Sono molto rari colori presenti sulle Equipoised come il Tunis o l'Oxblood (per l'uso dei colori da parte della marca si consulti questa pagina).

Una rarissima Deco Band in colore rosso-arancio

Per le Deco Band però i colori meritano un discorso a parte, infatti queste inizialmente vennero prodotte quasi esclusivamente in nero, verde giada, nero e perla (disponibile con un sovrapprezzo di 1$), blu lapislazzulo, palissandro, a cui si aggiunse verde bronzo in un secondo tempo (compare comunque nel catalogo del 1929, col nome Bronze Green), prodotto però quasi esclusivamente con una diversa veretta, più sottile (anche se in qualche raro caso lo si trova con la banda decorata normale).

Benché compaiano nei manifesti, sono veramente rare le versioni ebanite nera cesellata (è noto soltanto il motivo a forma di greca) e soprattutto quella in rosso corallo, che è introvabile (non ne sono noti esemplari anche se compare nel primo annuncio dei modelli Gold Seal sul magazine aziendale EVERSALES), che invece è relativamente comune (anche se più raro rispetto a tutti gli altri) sulle altre penne Personal Point. Esistono anche esemplari[3] in Tunis o l'Oxblood, è noto infine (essendo stato battuto all'asta su Ebay) un unico esemplare ebanite rossa cesellata.

Infine è estremamente rara una versione in una particolare celluloide rosso-arancio, molto simile a quella della Duofold (illustrata nella foto), che ha una storia particolare; pare infatti essere stata commercializzata soltanto in Danimarca, con una produzione speciale effettuata a causa della corrispondenza di questo colore con quello della casa reale danese.

Pennini

Misure

Nella tabella seguente sono riportate le misure relative alle diverse varianti del modello, sia per quanto riguarda le lunghezze che il peso. La lunghezza fa riferimento alla lunghezza della penna da chiusa col cappuccio avvitato o calzato fino in fondo. La misura del fusto fa riferimento alla lunghezza del corpo penna compreso il pennino. I diametri per fusto e cappuccio sono misurati sul loro valore massimo, la sezione invece sul punto di presa, ed il diametro è quindi una indicazione molto approssimata. I pesi sono a penna scarica (o senza cartucce). Le misure sono state eseguite su esemplari singoli, pertanto sono comunque indicative, e sono possibili variazioni dell'ordine di uno/due millimetri sulle lunghezze, di qualche decimo di millimetro sui diametri, e del grammo sui pesi.

Versione Lunghezza Altre misure: lunghezze, diametri, pesi
-- --

Riepilogo delle informazioni disponibili

Si riportano di seguito tutte le informazioni raccolte in riferimento ai modelli trattati in questa pagina, a partire dai relativi dati di cronologia, i vari riferimenti attinenti gli stessi trovati sul web e le immagini pubblicate sul wiki (fotografie, scansioni di pubblicità, di foglietti di istruzioni e garanzia, di documenti correlati, ecc.) disponibili al riguardo.

Cronologia

Anno Avvenimento
1928 l'azienda introduce il marchio di garanzia a vita Gold Seal
1928 l'azienda introduce le Deco Band
1929 l'azienda introduce i pennini intercabiabili Personal Point
1930 l'azienda introduce la celluloide Brasilian Green
1932 l'azienda dismette le Deco Band

Riferimenti esterni

  • [1] Pagina sui modelli
  • [2] Pagina sui pennini Personal Point
  • [3] Pagina sul sito dismesso di Bill Acker
  • [4] Discussione sulla Deco Band con varie informazioni sul modello
  • [5] Discussione che mostra una serie di modelli nel raro colore Flamingo/Oxblood
  • [6] Discussione sul modello con qualche informazione
  • [7] Discussione sui pennini e la loro relazione con il Gold Seal

Note

  1. ↑ da quanto riportato da Syd Saperstein in questa discussione il Gold Seal venne annunciato nella rivista aziendale EVERSALES nel giugno/luglio 1928, con una campagna pubblicitaria prevista in partenza dall'agosto successivo, e facente riferimento specifico ai modelli Deco Band (fra cui compare il colore corallo), sono inoltre note varie pubblicità datate 1928.
  2. ↑ come risulta dalla accurata ricerca nelle riviste americane di quel periodo riportata da Giorgio Fasciolo in questa recensione, e dalla presenza di penne dotate di Gold Seal ma non del pennino Personal Point.
  3. ↑ vedi quelli mostrati in questa discussione su FPN.

Materiale disponibile

Viene di seguito illustrato il materiale raccolto relativo a questo modello: le fotografie dello stesso, le pubblicità in cui compare o viene citato, le scansioni dei libretti di istruzione per il modello, ed tutte le altre scansioni contenenti informazioni ad esso attinenti.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Gold_Seal_Personal_Point&oldid=184404"