Differenze tra le versioni di "CISEA/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine)
(Creata pagina con "En novembre 1949, il existe des preuves de l'enregistrement auprès de la Chambre de commerce de Turin (comme le montre :File:1949-11-CronacheEconomiche-n069-p44.jpg|cet...")
Riga 1: Riga 1:
 
<noinclude></noinclude>Entreprise italienne dont nous ne possédons pas de dates précises sur ses origines. D'après Letizia Jacopini, tel qu'elle le rapporte dans son livre (''"La storia della stilografica in Italia"'') ce nom aurait été utilisé comme acronyme de ''"Consorzio Italiano Stilografiche e Affini"'', un regrouppement d'entreprises (a-priori du quartier de [[Settimo Torinese]]) actif entre la fin des années 1930 et la première moitié des années 1940. En réalité, la marque fut déposée à Turin en [[1944]] ({{Marchio|90707}}) comme acronyme de ''"Casa Italiana Stilografiche e Affini di Carlo Caramello"''. Ceux-ci avaient précédement ([[1939]]) enregistré aussi les marques ''[[Amica]]'' ({{Marchio|61381}}), et ''[[Ariana]]'' ({{Marchio|61382}}). Il n'apparaît pas comme certain et très clair s'il s'agisse-là, d'un cas d'homonymie, et la chose semble peu probable.  
 
<noinclude></noinclude>Entreprise italienne dont nous ne possédons pas de dates précises sur ses origines. D'après Letizia Jacopini, tel qu'elle le rapporte dans son livre (''"La storia della stilografica in Italia"'') ce nom aurait été utilisé comme acronyme de ''"Consorzio Italiano Stilografiche e Affini"'', un regrouppement d'entreprises (a-priori du quartier de [[Settimo Torinese]]) actif entre la fin des années 1930 et la première moitié des années 1940. En réalité, la marque fut déposée à Turin en [[1944]] ({{Marchio|90707}}) comme acronyme de ''"Casa Italiana Stilografiche e Affini di Carlo Caramello"''. Ceux-ci avaient précédement ([[1939]]) enregistré aussi les marques ''[[Amica]]'' ({{Marchio|61381}}), et ''[[Ariana]]'' ({{Marchio|61382}}). Il n'apparaît pas comme certain et très clair s'il s'agisse-là, d'un cas d'homonymie, et la chose semble peu probable.  
  
−
Nel novembre del [[1949]] risulta  l'iscrizione alla Camera di Commercio di Torino (come mostrato in [[:File:1949-11-CronacheEconomiche-n069-p44.jpg|questo estratto]] dal quindicinale pubblicato dalla stessa) della
+
En novembre [[1949]], il existe des preuves de l'enregistrement auprès de la Chambre de commerce de Turin (comme le montre [[:File:1949-11-CronacheEconomiche-n069-p44.jpg|cet extrait]] du magazine bimensuel publié par la même Chambre) de la ''"STILOTECNICA di CARAMELLO e C."'' pour la vente de stylos à plume et d'articles connexes au Corso Matteotti 10 de Turin. On ne sait pas s'il s'agit de l'ouverture du magasin ou d'un changement d'activité de Carlo Caramello.
−
''"STILOTECNICA di CARAMELLO e C."'' per la vendita di penne stilografiche e articoli affini a Torino in corso Matteotti 10. Non è chiaro se si tratti dell'apertura del negozio o di un cambio di attività da parte di Carlo Caramello.
 
  
 
Des similitudes sont signalées entre le celluloïd utilisé pour les stylos-plume de la marque [[CISEA]] et des modèles des marques [[Olo]] et [[ASCO]], ce qui fit naître l'hypothèse que l'entreprise avait un lien avec la marque [[Aurora]], au moins pour la production de stylo-plume d'entrée de gamme. Cette hypothèse peut-être aussi soutenue dans la mesure où l'on note la présence sur le marché, de stylo-plume gravé "Amica Cisea", avec la marque "[[Amica]]", qui fut utilisée par [[Aurora]] pour la production de stylo-plume publicitaire, ainsi que des reproductions exactes des finitions et des détails métalliques retrouvés sur certains modèle de stylo-plume de la marque [[Olo]].
 
Des similitudes sont signalées entre le celluloïd utilisé pour les stylos-plume de la marque [[CISEA]] et des modèles des marques [[Olo]] et [[ASCO]], ce qui fit naître l'hypothèse que l'entreprise avait un lien avec la marque [[Aurora]], au moins pour la production de stylo-plume d'entrée de gamme. Cette hypothèse peut-être aussi soutenue dans la mesure où l'on note la présence sur le marché, de stylo-plume gravé "Amica Cisea", avec la marque "[[Amica]]", qui fut utilisée par [[Aurora]] pour la production de stylo-plume publicitaire, ainsi que des reproductions exactes des finitions et des détails métalliques retrouvés sur certains modèle de stylo-plume de la marque [[Olo]].

Versione delle 14:03, 7 ago 2023

Entreprise italienne dont nous ne possédons pas de dates précises sur ses origines. D'après Letizia Jacopini, tel qu'elle le rapporte dans son livre ("La storia della stilografica in Italia") ce nom aurait été utilisé comme acronyme de "Consorzio Italiano Stilografiche e Affini", un regrouppement d'entreprises (a-priori du quartier de Settimo Torinese) actif entre la fin des années 1930 et la première moitié des années 1940. En réalité, la marque fut déposée à Turin en 1944 (Reg. Gen. N. 90707) comme acronyme de "Casa Italiana Stilografiche e Affini di Carlo Caramello". Ceux-ci avaient précédement (1939) enregistré aussi les marques Amica (Reg. Gen. N. 61381), et Ariana (Reg. Gen. N. 61382). Il n'apparaît pas comme certain et très clair s'il s'agisse-là, d'un cas d'homonymie, et la chose semble peu probable.

En novembre 1949, il existe des preuves de l'enregistrement auprès de la Chambre de commerce de Turin (comme le montre cet extrait du magazine bimensuel publié par la même Chambre) de la "STILOTECNICA di CARAMELLO e C." pour la vente de stylos à plume et d'articles connexes au Corso Matteotti 10 de Turin. On ne sait pas s'il s'agit de l'ouverture du magasin ou d'un changement d'activité de Carlo Caramello.

Des similitudes sont signalées entre le celluloïd utilisé pour les stylos-plume de la marque CISEA et des modèles des marques Olo et ASCO, ce qui fit naître l'hypothèse que l'entreprise avait un lien avec la marque Aurora, au moins pour la production de stylo-plume d'entrée de gamme. Cette hypothèse peut-être aussi soutenue dans la mesure où l'on note la présence sur le marché, de stylo-plume gravé "Amica Cisea", avec la marque "Amica", qui fut utilisée par Aurora pour la production de stylo-plume publicitaire, ainsi que des reproductions exactes des finitions et des détails métalliques retrouvés sur certains modèle de stylo-plume de la marque Olo.

Références externes : [1], [2]

Documents disponibles :

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=CISEA/fr&oldid=184831"