Differenze tra le versioni di "Translations:Soennecken/26/en"

Versione delle 15:13, 1 gen 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Soennecken)

Negli anni '60 venne tentato un rilancio, vennero eliminate le linee superflue e lasciate in produzione soltanto i modelli economici [[Soennecken 100|100]] e [[Soennecken 100|101]], venne poi cercata una collaborazione con la francese [[Bayard]] che portò alla creazione di una serie di sei nuove penne commercializzate in Francia, dotate di un particolare sistema di caricamento simile a quello della [[Visofil]] della [[Swan]]. Ma neanche queste ebbero successo nel periodo del boom della penna a sfera usa e getta, e nel [[1967]] la [[Soennecken]] chiuse definitivamente i battenti.

Negli anni '60 venne tentato un rilancio, vennero eliminate le linee superflue e lasciate in produzione soltanto i modelli economici [[Soennecken 100|100]] e [[Soennecken 100|101]], venne poi cercata una collaborazione con la francese [[Bayard]] che portò alla creazione di una serie di sei nuove penne commercializzate in Francia, dotate di un particolare sistema di caricamento simile a quello della [[Visofil]] della [[Swan]]. Ma neanche queste ebbero successo nel periodo del boom della penna a sfera usa e getta, e nel [[1967]] la [[Soennecken]] chiuse definitivamente i battenti.

TraduzioneIn the '60s a revival was attempted: unnecessary lines were removed and only economic models [[Soennecken 100|100]] and [[Soennecken 100|101]] left in production. Was then sought a partnership with the French company [[Bayard]], which led to the creation of a new series of six pens sold in France, with a filling system similar to that of [[Swan]] [[Visofil]]. But those were not successful, beeing done in the the disposable ballpoint pen boom period, and in 1967 the [[Soennecken]] closed its doors.

In the '60s a revival was attempted: unnecessary lines were removed and only economic models 100 and 101 left in production. Was then sought a partnership with the French company Bayard, which led to the creation of a new series of six pens sold in France, with a filling system similar to that of Swan Visofil. But those were not successful, beeing done in the the disposable ballpoint pen boom period, and in 1967 the Soennecken closed its doors.

Differenze tra le versioni di "Translations:Soennecken/26/en"

Versione delle 15:13, 1 gen 2012

Menu di navigazione

Ricerca