Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/14/en"

Versione delle 22:12, 15 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Aurora)

Con il successo internazionale dello stile ''[[streamlined]]'' introdotto dalla [[Sheaffer]] con la [[Balance]], anche l'[[Aurora]] dette vita ad una ristilizzazione dei propri modelli che vedesse il progressivo abbandono delle forme piatte. Nel [[1930]] venne a tale scopo prodotta la [[Superba]], un modello con [[caricamento a levetta]], chiaramente derivato dalla [[Aurora Duplex|Duplex]], ma caratterizzato da forme affusolate molto originali. La penna venne prodotta solo nei colori rosso, nero, e perla screziato, e restò in produzione per un tempo molto breve, cosa che la rende molto rara ed estremamente ricercata.

Con il successo internazionale dello stile ''[[streamlined]]'' introdotto dalla [[Sheaffer]] con la [[Balance]], anche l'[[Aurora]] dette vita ad una ristilizzazione dei propri modelli che vedesse il progressivo abbandono delle forme piatte. Nel [[1930]] venne a tale scopo prodotta la [[Superba]], un modello con [[caricamento a levetta]], chiaramente derivato dalla [[Aurora Duplex|Duplex]], ma caratterizzato da forme affusolate molto originali. La penna venne prodotta solo nei colori rosso, nero, e perla screziato, e restò in produzione per un tempo molto breve, cosa che la rende molto rara ed estremamente ricercata.

TraduzioneResponding to the international success of the new [[streamlined]] style, [[Aurora]] started redesigning of its own models, that saw the gradual abandonment of flat shapes. In 1930 the new [[Superba]] model was introduced, still a [[lever filler]], and clearly derived from [[Aurora Duplex|Duplex]], but with tapered ends characterized by a very original style. The pen was produced only in the pearl and black, red and lapis colors, and remained in production for a very short time, which makes it very rare and highly sought.

Responding to the international success of the new streamlined style, Aurora started redesigning of its own models, that saw the gradual abandonment of flat shapes. In 1930 the new Superba model was introduced, still a lever filler, and clearly derived from Duplex, but with tapered ends characterized by a very original style. The pen was produced only in the pearl and black, red and lapis colors, and remained in production for a very short time, which makes it very rare and highly sought.

Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/14/en"

Versione delle 22:12, 15 feb 2012

Menu di navigazione

Ricerca