Da FountainPen.
Versione delle 22:52, 15 feb 2012
Informazioni sul messaggio (contribuisci ) Questo messaggio non ha documentazione.
Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Columbus )
A metà degli anni '40 la ''Columbus'' e introdusse sul mercato la [[Columbus Extra 13x|134]] con [[caricamento a levetta]] e di grandi dimensioni, una chiara imitazione della [[Skyline]] della [[Eversharp]]. Dello stesso modello vengono prodotte anche la versione [[Columbus Extra 13x|132]] di dimensioni medie, e la [[Columbus Extra 13x|130]], piccola, per signore. Sempre negli anni '40 viene prodotta una penna stilografica con [[caricamento a stantuffo]], la [[Columbus 40|40]] ed una ristilizzazione del modello [[Columbus 55|55]] che diventa una intera linea di penne.
A metà degli anni '40 la ''Columbus'' e introdusse sul mercato la [[Columbus Extra 13x|134]] con [[caricamento a levetta]] e di grandi dimensioni, una chiara imitazione della [[Skyline]] della [[Eversharp]]. Dello stesso modello vengono prodotte anche la versione [[Columbus Extra 13x|132]] di dimensioni medie, e la [[Columbus Extra 13x|130]], piccola, per signore. Sempre negli anni '40 viene prodotta una penna stilografica con [[caricamento a stantuffo]], la [[Columbus 40|40]] ed una ristilizzazione del modello [[Columbus 55|55]] che diventa una intera linea di penne. Traduzione In the middle of '40s [[Columbus]] introduces the [[Columbus 13x|134]] model, a big [[lever filler]] pen that was a clear imitation of the [[Eversharp]] [[Skyline]]. The same model was also produced in the [[Columbus 13x|132]] medium size version and in the [[Columbus 13x|130]] small version, for ladies. Again in the '40s a [[piston filler]] model, the [[Columbus 40|40]], was also produced and the [[Columbus 55|55]] had a restyling, becoming a whole line of pens. In the middle of '40s Columbus introduces the 134 model, a big lever filler pen that was a clear imitation of the Eversharp Skyline . The same model was also produced in the 132 medium size version and in the 130 small version, for ladies. Again in the '40s a piston filler model, the 40 , was also produced and the 55 had a restyling, becoming a whole line of pens.