Differenze tra le versioni di "Translations:Columbus/26/en"

Versione delle 22:53, 15 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Columbus)

Negli anni '50, seguendo sempre le tendenze di oltreoceano trainate dal grande successo della [[Parker 51]], la ''Columbus'' introdusse il nuovo modello [[Columbus 70|70]] a pennino coperto, in questo caso però la penna non è una imitazione pedissequa, la penna è realizzata in celluloide e con [[caricamento a stantuffo]], inoltre il cappuccio era a vite, ed il pennino solo parzialmente coperto per consentire una scrittura flessibile. Come per altre imitazioni italiane, come l'[[Aurora 88]] o la [[Omas 361]] anche in questo caso la penna è probabilmente più interessante dell'originale.

Negli anni '50, seguendo sempre le tendenze di oltreoceano trainate dal grande successo della  [[Parker 51]], la ''Columbus'' introdusse il nuovo modello [[Columbus 70|70]] a pennino coperto, in questo caso però la penna non è una imitazione pedissequa, la penna è realizzata in celluloide e con [[caricamento a stantuffo]], inoltre il cappuccio era a vite, ed il pennino solo parzialmente coperto per consentire una scrittura flessibile. Come per altre imitazioni italiane, come l'[[Aurora 88]] o la [[Omas 361]] anche in questo caso la penna è probabilmente più interessante dell'originale.

TraduzioneIn the '50s, following the market trends set by [[Parker]] with the success of the [[51]], [[Columbus]] introduced the [[Columbus 70|70]], an [[hooded nib]] model. In this case however the pen was not just an imitation: it was made in celluloid and used a [[piston filler]], it also had a screw cap, and the nib was only partially covered to allow the us of a flexible nib. Like other Italian imitations of the [[51]], such as the [[Aurora 88]] or the [[Omas 361]] the pen is probably more interesting than the original.

In the '50s, following the market trends set by Parker with the success of the 51, Columbus introduced the 70, an hooded nib model. In this case however the pen was not just an imitation: it was made in celluloid and used a piston filler, it also had a screw cap, and the nib was only partially covered to allow the us of a flexible nib. Like other Italian imitations of the 51, such as the Aurora 88 or the Omas 361 the pen is probably more interesting than the original.

Differenze tra le versioni di "Translations:Columbus/26/en"

Versione delle 22:53, 15 feb 2012

Menu di navigazione

Ricerca