Da FountainPen.
Versione delle 18:54, 3 mar 2012
Informazioni sul messaggio (contribuisci ) Questo messaggio non ha documentazione.
Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carter )
Anche i rapporti con questa ditta non sono chiari, alcuni sostengono che la [[Carter]] acquisì la [[De Witt-La France]], altri che la [[Carter]] era semplicemente il proprietario del terreno su cui sorgevano gli impianti ed il maggior acquirente dei loro prodotti; la [[De Witt-La France]] infatti faceva da fabbrica di produzione per altri marchi (negli anni '30 si legherà alla [[Chilton]]). Il solo fatto che è stato confermato<ref>come mostrato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=118868 questo messaggio].</ref> è che la [[Carter]] è stato il produttore del marchio ''[[Superite]]'' e che ''David J. La France'' ha ceduto suoi brevetti alla [[Carter]].
Anche i rapporti con questa ditta non sono chiari, alcuni sostengono che la [[Carter]] acquisì la [[De Witt-La France]], altri che la [[Carter]] era semplicemente il proprietario del terreno su cui sorgevano gli impianti ed il maggior acquirente dei loro prodotti; la [[De Witt-La France]] infatti faceva da fabbrica di produzione per altri marchi (negli anni '30 si legherà alla [[Chilton]]). Il solo fatto che è stato confermato<ref>come mostrato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=118868 questo messaggio].</ref> è che la [[Carter]] è stato il produttore del marchio ''[[Superite]]'' e che ''David J. La France'' ha ceduto suoi brevetti alla [[Carter]]. Traduzione Also the connection between [[Carter]] and [[De Witt-La France]] are not so clear, someone argue that [[Carter]] acquired them, others that [[Carter]] was simply the owner of the land on which their facilities stood and the largest buyer of their products. The [[De Witt-La France]] made pens for other brands (in the '30s they will bind to [[Chilton]]). The only fact that has been confirmed<ref>as shown in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=118868 this] post.</ref> is that [[Carter]] has produced the ''[[Superite]]'' brand and that ''David J. La France'' and ''William P. De Witt'' assigned some of their patents (see [[Patents#Carter|here]]) to [[Carter]]. Also the connection between Carter and De Witt-La France are not so clear, someone argue that Carter acquired them, others that Carter was simply the owner of the land on which their facilities stood and the largest buyer of their products. The De Witt-La France made pens for other brands (in the '30s they will bind to Chilton ). The only fact that has been confirmed[1] Carter has produced the Superite David J. La France and William P. De Witt assigned some of their patents (see here ) to Carter .