Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Unfortunately Ancora models history is highly clouded, because there are no catalogs or model listings. The Ancora initial production consisted of relatively conventi...')
 
m (Sostituzione testo - 'ebonite' con 'hard rubber')
 
Riga 1: Riga 1:
−
Unfortunately [[Ancora]] models history is highly clouded, because there are no catalogs or model listings.  The [[Ancora]] initial production consisted of relatively conventional pens with the classic [[safety]] filler. They were made in [[BCHR|chased hard rubber]], but some luxury model were produced with gold filled [[overlay]]s; these were usually made in 18k gold plated metal, some full gold models have been found, but apparently silver was never used. Typically, these [[overlay]]s are marked with the [[Ancora]] name in uppercase letters at the bottom of the cap, but some have the company logo, an anchor, in blue over white enamel on the top of the cap. The same decoration can be found also on the ebonite models.
+
Unfortunately [[Ancora]] models history is highly clouded, because there are no catalogs or model listings.  The [[Ancora]] initial production consisted of relatively conventional pens with the classic [[safety]] filler. They were made in [[BCHR|chased hard rubber]], but some luxury model were produced with gold filled [[overlay]]s; these were usually made in 18k gold plated metal, some full gold models have been found, but apparently silver was never used. Typically, these [[overlay]]s are marked with the [[Ancora]] name in uppercase letters at the bottom of the cap, but some have the company logo, an anchor, in blue over white enamel on the top of the cap. The same decoration can be found also on the hard rubber models.

Versione attuale delle 22:57, 3 mar 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Ancora)
Purtroppo la datazione dei modelli prodotti dalla [[Ancora]] è estremamente incerta e approssimata, dato che non esistono quasi cataloghi e listini. La [[Modelli iniziali Ancora|produzione iniziale]] era costituita da penne realizzate in maniera piuttosto convenzionale con il classico [[safety|caricamento di sicurezza]], costruite sia in [[BCHR|ebanite cesellata]] che, per i modelli di maggior pregio, con [[overlay|rivestimenti]] in metallo decorato. Quest'ultimo era in genere placcato oro a 18k, anche se sono stati rinvenuti esemplari in oro massiccio; non pare invece essere stato usato l'argento. In genere questi rivestimenti sono marchiati con il nome [[Ancora]] in lettere maiuscolo sul bordo inferiore del cappuccio, ma taluni riportano sulla testa dello stesso il logo della ditta, un'ancora, in smalto bianco e blu, che veniva usata anche sui modelli in ebanite.
TraduzioneUnfortunately [[Ancora]] models history is highly clouded, because there are no catalogs or model listings.  The [[Ancora]] initial production consisted of relatively conventional pens with the classic [[safety]] filler. They were made in [[BCHR|chased hard rubber]], but some luxury model were produced with gold filled [[overlay]]s; these were usually made in 18k gold plated metal, some full gold models have been found, but apparently silver was never used. Typically, these [[overlay]]s are marked with the [[Ancora]] name in uppercase letters at the bottom of the cap, but some have the company logo, an anchor, in blue over white enamel on the top of the cap. The same decoration can be found also on the hard rubber models.

Unfortunately Ancora models history is highly clouded, because there are no catalogs or model listings. The Ancora initial production consisted of relatively conventional pens with the classic safety filler. They were made in chased hard rubber, but some luxury model were produced with gold filled overlays; these were usually made in 18k gold plated metal, some full gold models have been found, but apparently silver was never used. Typically, these overlays are marked with the Ancora name in uppercase letters at the bottom of the cap, but some have the company logo, an anchor, in blue over white enamel on the top of the cap. The same decoration can be found also on the hard rubber models.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Ancora/8/en&oldid=34566"