Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/13/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
!!FUZZY!!In 1929 [[Carter]] introduced a new iridescent plastic material, called ''[[Pearltex]]'' made combining mother of pearl and celluloid with a patented process. The name of this material also became the name given to [[Carter Pearltex Pen|top line]] of pens. They were made in different sizes, with nibs in the extent of measures between 2 and 8, and in different iridescent colors, called ''Rose Petal'', ''Wave Green'', ''Cerulean Blue'' and ''Pearl White''.
+
In 1929 [[Carter]] introduced a new iridescent plastic material, called ''[[Pearltex]]'' made combining mother of pearl and celluloid with a patented process. The name of this material also became the name given to [[Carter Pearltex Pen|top line]] of pens. They were made in different sizes, with nibs in the extent of measures between 2 and 8, and in different iridescent colors, called ''Rose Petal'', ''Wave Green'', ''Cerulean Blue'' and ''Pearl White''.

Versione delle 22:15, 3 mar 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carter)
Nel [[1929]] venne introdotto un nuovo materiale plastico iridescente, denominato ''[[Pearltex]]'' realizzato direttamente dalla madreperla combinata con la [[celluloide]] con un procedimento brevettato. Il materiale divenne anche il nome con cui venivano indicate le penne della [[Carter Pearltex Pen|fascia di punta]], realizzate in diverse dimensioni con pennini di misura compresa fra la 2 e la 8 ed in diversi colori iridescenti, denominati ''Rose Petal'', ''Wave Green'', ''Cerulean Blue'' e ''Pearl White''.
TraduzioneIn 1929 [[Carter]] introduced a new iridescent plastic material, called ''[[Pearltex]]'' made combining mother of pearl and celluloid with a patented process. The name of this material also became the name given to [[Carter Pearltex Pen|top line]] of pens. They were made in different sizes, with nibs in the extent of measures between 2 and 8, and in different iridescent colors, called ''Rose Petal'', ''Wave Green'', ''Cerulean Blue'' and ''Pearl White''.

In 1929 Carter introduced a new iridescent plastic material, called Pearltex made combining mother of pearl and celluloid with a patented process. The name of this material also became the name given to top line of pens. They were made in different sizes, with nibs in the extent of measures between 2 and 8, and in different iridescent colors, called Rose Petal, Wave Green, Cerulean Blue and Pearl White.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Carter/13/en&oldid=34630"