Differenze tra le versioni di "Translations:Conway Stewart/18/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'After the war all the models were identified only by code numbers, with the exception of the Dinkie that continued to use this name. Unfortunately this does not allow any ...')
(Nessuna differenza)

Versione delle 23:56, 8 mar 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Conway Stewart)
Nel dopoguerra i vari modelli vennero identificati esclusivamente tramite codici numerici, con la sola eccezione del marchio [[Dinkie]] che continuò ad essere utilizzato. Purtroppo questo non consente affatto di semplificare la classificazione delle penne prodotte dalla [[Conway Stewart]], perché la scelta di questi codici non ha mai seguito nessuna sequenza o ordine di natura logica o cronologica; inoltre spesso venivano usati codici diversi a seconda della destinazione della penna (se cioè era destinata all'esportazione o meno). Nel [[1949]] venne lanciato come il modello di punta il modello [[Conway Stewart 58|58]], che venne sostituito in questo ruolo l'anno successivo dal modello [[Conway Stewart 60|60]].
TraduzioneAfter the war all the models were identified only by code numbers, with the exception of the [[Dinkie]] that continued to use this name. Unfortunately this does not allow any simplification of the classification of [[Conway Stewart]] pens, because the choice of these code numbers never followed any sequence or any chronological or logical order, and also they often used different codes depending on the destination of the pen (as if it was intended for the export or not). In 1949 the [[Conway Stewart 58|58]] was launched as the top model, who was replaced in that role the following year by the [[Conway Stewart 60|60]].

After the war all the models were identified only by code numbers, with the exception of the Dinkie that continued to use this name. Unfortunately this does not allow any simplification of the classification of Conway Stewart pens, because the choice of these code numbers never followed any sequence or any chronological or logical order, and also they often used different codes depending on the destination of the pen (as if it was intended for the export or not). In 1949 the 58 was launched as the top model, who was replaced in that role the following year by the 60.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Conway_Stewart/18/en&oldid=35396"