Differenze tra le versioni di "Translations:Holland/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'At the beginning of 1900 Holland distinguished itself for research on filling systems: the first automatic filling system is dated back around 1905, with the introduction ...')
(Nessuna differenza)

Versione delle 19:18, 15 mar 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Holland)
All'inizio del secolo la [[Holland]] si distinse per la ricerca nel campo dei [[sistemi di caricamento]], le prime penne a caricamento automatico si fanno risalire all'incirca [[1905]], con l'introduzione dello [[sleeve filler]] per il modello [[Holland Eureka|Eureka]], l'anno successivo l'azienda introdusse il [[pull filler]], che restò in produzione fino al 1918.<ref>la data non è sicura, l'ultima pubblicità nota pare risalire al 1915.</ref> Infine dal [[1908]] circa venne introdotto l'[[hatchet filler]], che restò in produzione fino al 1919. Dal [[1920]], e per tutta la sua produzione successiva, l'azienda utilizzò il [[caricamento a levetta]].
TraduzioneAt the beginning of 1900 [[Holland]] distinguished itself for research on filling systems: the first automatic filling system is dated back around 1905, with the introduction of the [[sleeve filler]] on the [[Eureka]] model, the following year the company introduced the [[pull filler]], which remained in production until around 1918.<ref>the date is not clear, the last known advertising seems to date back to 1915.</ref> Finally since in 1908 the [[hatchet filler]] was introduced, which remained in production until 1919. Since 1920, and continuing for all the following production, the company used a [[lever filler]].

At the beginning of 1900 Holland distinguished itself for research on filling systems: the first automatic filling system is dated back around 1905, with the introduction of the sleeve filler on the Eureka model, the following year the company introduced the pull filler, which remained in production until around 1918.[1] Finally since in 1908 the hatchet filler was introduced, which remained in production until 1919. Since 1920, and continuing for all the following production, the company used a lever filler.

  1. ↑ the date is not clear, the last known advertising seems to date back to 1915.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Holland/6/en&oldid=35979"