Differenze tra le versioni di "Translations:Onoto/14/en"

Versione delle 18:52, 1 apr 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Onoto)

In questi anni la produzione comunque proseguì sostanzialmente immutata, senza variazioni significative, l'azienda aveva infatti un prodotto funzionale ed efficiente, e non vedeva motivo per effettuare cambiamenti. Venne comunque introdotta (1913?) l'[[mottled|ebanite marmorizzata]], sono citati i modelli ''Hermit'' (una [[safety]]) e ''Pentago'' in un catalogo del [[1913]] ed il modello [[Valvless]] del [[1915]]. Il pennino con alimentatore superiore venne sostituito da un pennino ordinario nel [[1921]], anno in cui venne introdotta la [[Ink Pencil]], una [[penna a stilo]] sempre con caricamento a [[siringa rovesciata]].

In questi anni la produzione comunque proseguì sostanzialmente immutata, senza variazioni significative, l'azienda aveva infatti un prodotto funzionale ed efficiente, e non vedeva motivo per effettuare cambiamenti. Venne comunque introdotta (1913?) l'[[mottled|ebanite marmorizzata]], sono citati i modelli ''Hermit'' (una [[safety]]) e ''Pentago'' in un catalogo del [[1913]] ed il modello [[Valvless]] del [[1915]]. Il pennino con alimentatore superiore venne sostituito da un pennino ordinario nel [[1921]], anno in cui venne introdotta la [[Ink Pencil]], una [[penna a stilo]] sempre con caricamento a [[siringa rovesciata]].

TraduzioneIn those years however production continued without significant changes, the company had in fact a functional and efficient fountain pen, and saw no reason to make changes. However [[mottled|marbled hard rubber]] was introduced (1913?). In a 1913 catalog are cited the ''Hermit'' (a [[safety]]) and ''Pentago'' models, where the [[Valvless]] model is in 1915. The ''[[overfeed]]'' nib was replaced by an ordinary nib in 1921, when it was also introduced the [[Ink Pencil]], a [[plunger filler]] stylographic model.

In those years however production continued without significant changes, the company had in fact a functional and efficient fountain pen, and saw no reason to make changes. However marbled hard rubber was introduced (1913?). In a 1913 catalog are cited the Hermit (a safety) and Pentago models, where the Valvless model is in 1915. The overfeed nib was replaced by an ordinary nib in 1921, when it was also introduced the Ink Pencil, a plunger filler stylographic model.

Differenze tra le versioni di "Translations:Onoto/14/en"

Versione delle 18:52, 1 apr 2012

Menu di navigazione

Ricerca