Differenze tra le versioni di "Translations:Chilton/7/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The pneumatic filling system used by Chilton is based on compression made by sliding the outside shaft of the pen over a internal metal cylinder which...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Chilton & Crocker/7/en a Translations:Chilton/7/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Chilton & Crocker.)
 

Versione attuale delle 21:15, 26 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Chilton)
Il [[caricamento pneumatico|sistema di riempimento pneumatico]] della [[Chilton]] è basato sulla compressione effettuata tramite lo scorrimento del fusto esterno della penna su un cilindro metallico interno che racchiude il sacchetto di inchiostro della penna. Il fusto è fornito di un foro sul fondo da tenere chiuso con un dito in fase di compressione, una volta aperto si consente l'espansione del sacchetto ed il conseguente caricamento.
TraduzioneThe [[pneumatic filler|pneumatic filling system]] used by [[Chilton]] is based on compression made by sliding the outside shaft of the pen over a internal metal cylinder which encloses the ink sac like a pump piston. The sliding barrel is equipped with a hole on the bottom that must be hold closed with a finger in the process of pushing it down for compression, but once opened it allow the expansion of the ink sac and the subsequent filling.

The pneumatic filling system used by Chilton is based on compression made by sliding the outside shaft of the pen over a internal metal cylinder which encloses the ink sac like a pump piston. The sliding barrel is equipped with a hole on the bottom that must be hold closed with a finger in the process of pushing it down for compression, but once opened it allow the expansion of the ink sac and the subsequent filling.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Chilton/7/en&oldid=41336"