Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The next year another models reorganization was made, the Special 8 economic model was introduced, with a metallic. The pen had two ring on the cap and and black or marble...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Stylo Bayard/9/en a Translations:Bayard/9/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Stylo Bayard.)
(Nessuna differenza)

Versione delle 20:05, 10 ago 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
L'anno seguente venne effettuata un'altra riorganizzazione dei modelli: modelli [[Special 8]] e [[Bayard Luxe|Luxe]] vennero forniti di una clip a forma di spada inserita lateralmente nel cappuccio, in conseguenza di questo sulla linea economica [[Special 8]] venne rimossa la testina del cappuccio ottagonale, e questa divenne una ordinaria [[flat-top]]. Venne infine introdotta la ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'', un modello di maggiori dimensioni e capacità di inchiostro, dotata al posto degli anellini sul cappuccio di una veretta traforata in stile [[Patrician]].
TraduzioneThe next year another models reorganization was made, the [[Special 8]] economic model was introduced, with a metallic. The pen had two ring on the cap and and black or marbled body; the same was for the [[Luxe]] and the [[Superluxe]] models that were coupled with it, but that were equipped with gold nibs. It was then introduced the ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'' model, with an increased size and bigger ink capacity, that had a decorated band on the cap. The [[Special 8]] e [[Luxe]] models were provided with a tie-shaped clip inserted on the cap, while the [[Superluxe]] and ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]''  had a spear-shaped [[washer clip]]. The next year the clip was engraved the name ''Bayard''.

The next year another models reorganization was made, the Special 8 economic model was introduced, with a metallic. The pen had two ring on the cap and and black or marbled body; the same was for the Luxe and the Superluxe models that were coupled with it, but that were equipped with gold nibs. It was then introduced the Superluxe Grosse Containance model, with an increased size and bigger ink capacity, that had a decorated band on the cap. The Special 8 e Luxe models were provided with a tie-shaped clip inserted on the cap, while the Superluxe and Superluxe Grosse Containance had a spear-shaped washer clip. The next year the clip was engraved the name Bayard.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/9/en&oldid=43575"