Differenze tra le versioni di "Translations:Parker/19/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:The Parker Pen Company/19/en a Translations:Parker/19/en senza lasciare redirect: Part of translatable page The Parker Pen Company.)
 
Riga 1: Riga 1:
−
The company, the had wisely piled stock in the good period, continued to invest in research, testing new materials and new filling systems, up to the realization, in 1933, of the wonderful [[Vacumatic]], with the arrow clip drawn from ''Joseph Platt'' (who has since then become the company symbol) with a transparent tank thanks to the [[Sistemi di caricamento#vacumatic|new filling system with the same name]]. The new pen reported the company at the top of the market.
+
The company, the had wisely piled stock in the good period, continued to invest in research, testing new materials and new filling systems, up to the realization, in 1933, of the wonderful [[Vacumatic]], with the arrow clip drawn from ''Joseph Platt'' (patent {{Cite patent|US|D088821}}, who has since then become the company symbol) with a transparent tank thanks to the [[Sistemi di caricamento#vacumatic|new filling system with the same name]]. The new pen reported the company at the top of the market.

Versione attuale delle 12:56, 1 nov 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Parker)
L'azienda comunque, avendo saggiamente accumulato riserve nel periodo di boom, non smise mai di investire in ricerca, sperimentando nuovi materiali e nuovi sistemi di caricamento, fino ad arrivare alla realizzazione, nel 1933, della splendida [[Vacumatic]], con la clip a freccia disegnata da ''Joseph Platt'' (brevetto {{Cite patent|US|D088821}}, che da allora è diventata il simbolo dell'azienda) dotata di un serbatoio trasparente grazie al particolarissimo [[Sistemi di caricamento#vacumatic|omonimo meccanismo di caricamento]]. La nuova penna riportò l'azienda ai vertici del mercato.
TraduzioneThe company, the had wisely piled stock in the good period, continued to invest in research, testing new materials and new filling systems, up to the realization, in 1933, of the wonderful [[Vacumatic]], with the arrow clip drawn from ''Joseph Platt'' (patent {{Cite patent|US|D088821}}, who has since then become the company symbol) with a transparent tank thanks to the [[Sistemi di caricamento#vacumatic|new filling system with the same name]]. The new pen reported the company at the top of the market.

The company, the had wisely piled stock in the good period, continued to invest in research, testing new materials and new filling systems, up to the realization, in 1933, of the wonderful Vacumatic, with the arrow clip drawn from Joseph Platt (patent nº US-D088821, who has since then become the company symbol) with a transparent tank thanks to the new filling system with the same name. The new pen reported the company at the top of the market.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Parker/19/en&oldid=45552"