Differenze tra le versioni di "Translations:Omas/16/en"

Versione delle 00:00, 13 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Omas)

Nel [[1936]] venne brevettato ed introdotto un nuovo modello, la [[Lucens]] dotato di un originale, per l'Italia, sistema di caricamento, denominato ''[[stantuffo tuffante]]''. In realtà il meccanismo è sostanzialmente identico a quello usato dalla [[Dunn]], precedente di ben 15 anni, anche se non è possibile stabilire se si tratti di una copia o di una realizzazione indipendente. La [[Lucens]] costituisce comunque una delle più belle penne stilografiche mai realizzate, in particolare per la bellezza della celluloide utilizzata, dotata di sezioni trasparenti per la visualizzazione dell'inchiostro.

Nel [[1936]] venne brevettato ed introdotto un nuovo modello, la [[Lucens]] dotato di un originale, per l'Italia, sistema di caricamento, denominato ''[[stantuffo tuffante]]''. In realtà il meccanismo è sostanzialmente identico a quello usato dalla [[Dunn]], precedente di ben 15 anni, anche se non è possibile stabilire se si tratti di una copia o di una realizzazione indipendente. La [[Lucens]] costituisce comunque una delle più belle penne stilografiche mai realizzate, in particolare per la bellezza della celluloide utilizzata, dotata di sezioni trasparenti per la visualizzazione dell'inchiostro.

TraduzioneIn 1936 a new model, the [[Lucens]], was patented and introduced using with an original, at least for Italy, filling system, called ''"[[stantuffo tuffante]]"''. In fact, the mechanism is almost the same of the one used by [[Dunn]] 15 years before; although it is not possible to determine whether it is a copy or an independent realization. Nevertheless the [[Lucens]] constitutes one of the most beautiful fountain pens ever realized, in particular for the beauty of celluloids, equipped with transparent sections for viewing ink.

In 1936 a new model, the Lucens, was patented and introduced using with an original, at least for Italy, filling system, called "stantuffo tuffante". In fact, the mechanism is almost the same of the one used by Dunn 15 years before; although it is not possible to determine whether it is a copy or an independent realization. Nevertheless the Lucens constitutes one of the most beautiful fountain pens ever realized, in particular for the beauty of celluloids, equipped with transparent sections for viewing ink.

Differenze tra le versioni di "Translations:Omas/16/en"

Versione delle 00:00, 13 gen 2013

Menu di navigazione

Ricerca