Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/23/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Fabbrica Italiana Penne a Serbatoio Aurora/23/en a Translations:Aurora/23/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Fabbrica Italiana Penne a Serbatoio Aurora.)
 
Riga 1: Riga 1:
−
But the story of a pen made for the soldiers sent in Africa, often used to underline the importance and rarity of the model, is just a fake, because the [[Etiopia]] was introduced only in 1936, when the war was already finished. So the model was just a clever marketing move, done to take advantage of the war propaganda, and also if [[Etiopia]] in not so common, it cannot be considered between the most rare [[Aurora]] models.
+
But the story of a pen made for the soldiers sent in Africa, often used to underline the importance and rarity of the model, is just a fake, because the [[Etiopia]] was introduced only in [[1936]], when the war was already finished. So the model was just a clever marketing move, done to take advantage of the war propaganda, and also if [[Etiopia]] in not so common, it cannot be considered between the most rare [[Aurora]] models.

Versione attuale delle 23:16, 22 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aurora)
La storia di una penna creata apposta per gli ufficiali mandati al fronte, spesso riportata per sottolineare rarità ed importanza del modello, non è però che una invenzione, in quanto la [[Etiopia]] venne immessa sul mercato solo a partire dal [[1936]], quando la guerra era si era già conclusa. Si trattò pertanto di una abile manovra commerciale che seppe sfruttare l'eco della propaganda di guerra del regime per realizzare una penna celebrativa,<ref>una buona trattazione sull'argomento si può trovare in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/23647-aurora-etiopia-white-ivory questa discussione] su FPN.</ref> e per quanto la penna non sia comune, non la si può certo considerare fra i modelli più rari dell'[[Aurora]].
TraduzioneBut the story of a pen made for the soldiers sent in Africa, often used to underline the importance and rarity of the model, is just a fake, because the [[Etiopia]] was introduced only in [[1936]], when the war was already finished. So the model was just a clever marketing move, done to take advantage of the war propaganda, and also if [[Etiopia]] in not so common, it cannot be considered between the most rare [[Aurora]] models.

But the story of a pen made for the soldiers sent in Africa, often used to underline the importance and rarity of the model, is just a fake, because the Etiopia was introduced only in 1936, when the war was already finished. So the model was just a clever marketing move, done to take advantage of the war propaganda, and also if Etiopia in not so common, it cannot be considered between the most rare Aurora models.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aurora/23/en&oldid=49551"