Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/17/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In this last period, the pens were of lesser quality, produced with thinner and lower quality materials. In 1932, in a crisis where fountain pens market suffered a strong decl...')
 
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
In this last period, the pens were of lesser quality, produced with thinner and lower quality materials. In 1932, in a crisis where fountain pens market suffered a strong decline, the company decided to concentrate production on its main product, the inks, and left the fountain pen market, although it [[Carter]] pens could be found up to around 1938, presumably as the result of blending pieces of scrap derived from production.
+
In this last period, the pens were of lesser quality, produced with thinner and lower quality materials. In [[1932]], in a crisis where fountain pens market suffered a strong decline, the company decided to concentrate production on its main product, the inks, and left the fountain pen market, although it [[Carter]] pens could be found up to around 1938, presumably as the result of blending pieces of scrap derived from production.

Versione attuale delle 01:54, 26 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carter)
In questo ultimo periodo le penne sono di minore qualità, prodotte con materiali molto più sottili e di minor pregio.  Nel [[1932]], in una situazione di crisi in cui il mercato delle penne stilografiche aveva subito una fortissima flessione, la [[Carter]] decise di concentrarsi sul suo prodotto principale, gli inchiostri, ed abbandonò la produzione, benché si potessero trovare penne [[Carter]] fino all'incirca al 1938, presumibilmente il risultato dell'assemblaggio dei pezzi derivati dagli avanzi di produzione.
TraduzioneIn this last period, the pens were of lesser quality, produced with thinner and lower quality materials. In [[1932]], in a crisis where fountain pens market suffered a strong decline, the company decided to concentrate production on its main product, the inks, and left the fountain pen market, although it [[Carter]] pens could be found up to around 1938, presumably as the result of blending pieces of scrap derived from production.

In this last period, the pens were of lesser quality, produced with thinner and lower quality materials. In 1932, in a crisis where fountain pens market suffered a strong decline, the company decided to concentrate production on its main product, the inks, and left the fountain pen market, although it Carter pens could be found up to around 1938, presumably as the result of blending pieces of scrap derived from production.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Carter/17/en&oldid=49726"