Differenze tra le versioni di "Translations:Conway Stewart/7/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In 1919 the first lever filler and safety models were introduced, the following year the brand ''The Conway Stewart'' was officially registered (with the number 407502...')
 
Riga 1: Riga 1:
−
In 1919 the first [[lever filler]] and [[safety]] models were introduced, the following year the brand ''The Conway Stewart'' was officially registered (with the number 407502). In 1922 new models were introduced, including the [[Dinkie]],<ref>the date is uncertain, someone makes it go back to 1920 (see [http://www.mvburke.com/history.htm]), but this is what the company says on its website.</ref> which will become the most famous product of the company (so that the name became a registered trademark in 1924). The [[Dinkie]] was a small and functional pen, which was produced in different versions for over 40 years. In 1924 [[Conway Stewart]] was the first British company to sell celluloid pens,<ref>someone dates the use of celluloid (as the creation of [[Dinkie]]) back to 1920, challenging the primacy of [[LeBoeuf]].</ref> The use of celluloid, for the variety and richness of the colors they used, is one of the distinguishing features of this brand.
+
In [[1919]] the first [[lever filler]] and [[safety]] models were introduced, the following year the brand ''The Conway Stewart'' was officially registered (with the number 407502). In [[1922]] new models were introduced, including the [[Dinkie]],<ref>the date is uncertain, someone makes it go back to 1920 (see [http://www.mvburke.com/history.htm]), but this is what the company says on its website.</ref> which will become the most famous product of the company (so that the name became a registered trademark in [[1924]]). The [[Dinkie]] was a small and functional pen, which was produced in different versions for over 40 years. In [[1924]] [[Conway Stewart]] was the first British company to sell celluloid pens,<ref>someone dates the use of celluloid (as the creation of [[Dinkie]]) back to 1920, challenging the primacy of [[LeBoeuf]].</ref> The use of celluloid, for the variety and richness of the colors they used, is one of the distinguishing features of this brand.

Versione delle 01:46, 28 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Conway Stewart)
Nel [[1919]] vennero introdotti i primi modelli con [[caricamento a levetta]] e [[safety]], l'anno successivo il marchio ''The Conway Stewart'' venne registrato ufficialmente (con il n. 407502). Nel [[1922]] vennero introdotti nuovi modelli fra cui la [[Dinkie]],<ref>la data è incerta, c'è chi la fa risalire al 1920 (vedi [http://www.mvburke.com/history.htm questo riferimento]), ma questo è quanto riportato sul sito dell'azienda.</ref>  che diventerà il prodotto di punta dell'azienda (tanto che il nome, nel [[1924]], divenne un marchio registrato), una penna piccola e funzionale, che verrà prodotta, in diverse versioni, per oltre 40 anni. Nel [[1924]] la [[Conway Stewart]] fu la prima azienda inglese ad introdurre sul mercato penne in [[celluloide]] colorata,<ref>c'è chi fa risalire l'uso della [[celluloide]] colorata (come la creazione della [[Dinkie]]) al 1920 contestando il primato della [[LeBoeuf]].</ref> che resterà, per la varietà e la ricchezza dei colori, una delle caratteristiche distintive di questa marca.
TraduzioneIn [[1919]] the first [[lever filler]] and [[safety]] models were introduced, the following year the brand ''The Conway Stewart'' was officially registered (with the number 407502). In [[1922]] new models were introduced, including the [[Dinkie]],<ref>the date is uncertain, someone makes it go back to 1920 (see [http://www.mvburke.com/history.htm]), but this is what the company says on its website.</ref> which will become the most famous product of the company (so that the name became a registered trademark in [[1924]]). The [[Dinkie]] was a small and functional pen, which was produced in different versions for over 40 years. In [[1924]] [[Conway Stewart]] was the first British company to sell celluloid pens,<ref>someone dates the use of celluloid (as the creation of [[Dinkie]]) back to 1920, challenging the primacy of [[LeBoeuf]].</ref> The use of celluloid, for the variety and richness of the colors they used, is one of the distinguishing features of this brand.

In 1919 the first lever filler and safety models were introduced, the following year the brand The Conway Stewart was officially registered (with the number 407502). In 1922 new models were introduced, including the Dinkie,[1] which will become the most famous product of the company (so that the name became a registered trademark in 1924). The Dinkie was a small and functional pen, which was produced in different versions for over 40 years. In 1924 Conway Stewart was the first British company to sell celluloid pens,[2] The use of celluloid, for the variety and richness of the colors they used, is one of the distinguishing features of this brand.

  1. ↑ the date is uncertain, someone makes it go back to 1920 (see [1]), but this is what the company says on its website.
  2. ↑ someone dates the use of celluloid (as the creation of Dinkie) back to 1920, challenging the primacy of LeBoeuf.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Conway_Stewart/7/en&oldid=49998"