Differenze tra le versioni di "Translations:Eversharp/21/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Wahl Eversharp/21/en a Translations:Eversharp/21/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Wahl Eversharp.)
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
But the real masterpiece of [[Eversharp|Wahl Eversharp]] will saw the light in 1931: the [[Doric]], celluloid multifaceted pen, in pure Art Deco style, which is said to be inspired by the columns of Greek temples. The new pen, one of the most beautiful pens ever built, was made of celluloid in five colors from exotic names, ''Kashmir'', ''Morocco'', ''Cathay'', ''Burma'' and the classic ''Jed Black''. To those was added, although it did not appear in advertising and was produced only for a very short period, the ''Black Pearl'', which therefore is very rare.
+
But the real masterpiece of [[Wahl Eversharp]] was born in [[1931]]: the [[Doric]] a celluloid multifaceted pen, in pure Art Deco style, which is said to be inspired by the columns of Greek temples. The new pen, one of the most beautiful pens ever built, was made of celluloid, in five colors with exotic names, ''Kashmir'', ''Morocco'', ''Cathay'', ''Burma'' and the classic ''Jed Black''. To those was added, although it did not appear in advertising and was produced only for a very short period, the ''Black & Pearl'', which therefore is very rare.

Versione attuale delle 01:18, 4 feb 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Eversharp)
Ma il vero capolavoro della [[Wahl Eversharp]] verrà alla luce nel [[1931]]: la [[Doric]], in celluloide sfaccettata, in puro stile art Decò, che si diceva ispirarsi alle colonne dei templi greci. La nuova penna, una delle più belle penne mai costruite, venne realizzata in celluloide in cinque colori dai nomi esotici, ''Kashmir'', ''Morocco'', ''Cathay'', ''Burma'' ed il classico ''Jed Black''. A questo si aggiunse, anche se non compariva nelle pubblicità ed è stato prodotto soltanto per un periodo molto breve, il ''Pearl Black'', che pertanto è molto raro.
TraduzioneBut the real masterpiece of [[Wahl Eversharp]] was born in [[1931]]: the [[Doric]] a celluloid multifaceted pen, in pure Art Deco style, which is said to be inspired by the columns of Greek temples. The new pen, one of the most beautiful pens ever built, was made of celluloid, in five colors with exotic names, ''Kashmir'', ''Morocco'', ''Cathay'', ''Burma'' and the classic ''Jed Black''. To those was added, although it did not appear in advertising and was produced only for a very short period, the ''Black & Pearl'', which therefore is very rare.

But the real masterpiece of Wahl Eversharp was born in 1931: the Doric a celluloid multifaceted pen, in pure Art Deco style, which is said to be inspired by the columns of Greek temples. The new pen, one of the most beautiful pens ever built, was made of celluloid, in five colors with exotic names, Kashmir, Morocco, Cathay, Burma and the classic Jed Black. To those was added, although it did not appear in advertising and was produced only for a very short period, the Black & Pearl, which therefore is very rare.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Eversharp/21/en&oldid=50259"