Modifiche

| that appears in the catalog  

| that appears in the catalog  

| qui est present dans le premièr catalogue}}

| qui est present dans le premièr catalogue}}

{{VoceCronologia|Aurora||generico

{{VoceCronologia|Aurora|NULL|generico

| Ettore Ripamonti diventa rappresentante esclusivo [[Aurora]] e pubblica il primo catalogo!!!!la cronologia [[Aurora]], laddove non riportato altrimenti, prende come riferimento il libro ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' di Luca de Ponti.!!

| Ettore Ripamonti diventa rappresentante esclusivo [[Aurora]] e pubblica il primo catalogo!!!!la cronologia [[Aurora]], laddove non riportato altrimenti, prende come riferimento il libro ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' di Luca de Ponti.!!

| Ettore Ripamonti becomes [[Aurora]] exclusive agent and published first catalog!!!![[Aurora]] chronology, where not otherwise reported, refers to the book ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' by Luca de Ponti.!!

| Ettore Ripamonti becomes [[Aurora]] exclusive agent and published first catalog!!!![[Aurora]] chronology, where not otherwise reported, refers to the book ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' by Luca de Ponti.!!

| Ettore Ripamonti devient représentant exclusive [[Aurora]] et a publié le premièr catalogue!!!!la chronologie [[Aurora]], prend comme référence le livre  ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' de Luca de Ponti.!!}}

| Ettore Ripamonti devient représentant exclusive [[Aurora]] et a publié le premièr catalogue!!!!la chronologie [[Aurora]], prend comme référence le livre  ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' de Luca de Ponti.!!}}

{{VoceCronologia|Bayard||modifica

{{VoceCronologia|Bayard|NULL|modifica

| nasce la ''Panici Freres & Co'', il produttore delle penne [[Bayard]]

| nasce la ''Panici Freres & Co'', il produttore delle penne [[Bayard]]

| ''Panici Freres & Co'' is founded, they will produce the [[Bayard]] pens

| ''Panici Freres & Co'' is founded, they will produce the [[Bayard]] pens

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Pixie|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Pixie|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Conway Stewart Universal|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Conway Stewart Universal|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Edacoto||modifica

{{VoceCronologia|Edacoto|NULL|modifica

| inizia la produzione di stilografiche

| inizia la produzione di stilografiche

| starts its fountain pen production

| starts its fountain pen production

| a commencé à produire des stylos-plume}}

| a commencé à produire des stylos-plume}}

{{VoceCronologia|Eversharp|Tempoint|dismissione|||}}

{{VoceCronologia|Eversharp|Tempoint|dismissione|||}}

{{VoceCronologia|Météore||modifica

{{VoceCronologia|Météore|NULL|modifica

| introduce il primo modello con il suo marchio sul cappuccio

| introduce il primo modello con il suo marchio sul cappuccio

| introduces first model with its trademark engraved on the cap

| introduces first model with its trademark engraved on the cap

| a introduit le premier modèle avec sa marque sur le capuchon}}

| a introduit le premier modèle avec sa marque sur le capuchon}}

{{VoceCronologia|Omas||generico

{{VoceCronologia|Omas|NULL|generico

| ''Armando Simoni'' registra le ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''

| ''Armando Simoni'' registra le ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''

| ''Armando Simoni'' registers ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''

| ''Armando Simoni'' registers ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''

| adds ''Duofold Jr.'', ''Duofold Deluxe'' and ''Lady Duofold'' models to the [[Duofold]] line

| adds ''Duofold Jr.'', ''Duofold Deluxe'' and ''Lady Duofold'' models to the [[Duofold]] line

| a ajouté les modèles ''Duofold Jr.'', ''Duofold Deluxe'' et ''Lady Duofold'' au ligne [[Duofold]]}}

| a ajouté les modèles ''Duofold Jr.'', ''Duofold Deluxe'' et ''Lady Duofold'' au ligne [[Duofold]]}}

{{VoceCronologia|Sheaffer||modifica

{{VoceCronologia|Sheaffer|NULL|modifica

| rimpiazza la scritta "''SHEAFFER-CLIP''" dei fermagli con "''Sheaffer'S''"

| rimpiazza la scritta "''SHEAFFER-CLIP''" dei fermagli con "''Sheaffer'S''"

| replaces the imprint "''SHEAFFER-CLIP''" on clips with "''Sheaffer'S''"

| replaces the imprint "''SHEAFFER-CLIP''" on clips with "''Sheaffer'S''"