Differenze tra le versioni di "Translations:Uhlmann's Eterno/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "But in fact the company activities in the fountain pens field originated in the '10s, because since 1912 ''Emil Uhlmann'' registered, as well as the ''Eterno'' trademark (...")
(Nessuna differenza)

Versione delle 01:33, 21 dic 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Uhlmann's Eterno)
In realtà le attività dell'azienda nel campo delle stilografiche originano negli anni '10, dato che oltre al marchio ''Eterno'' ({{Marchio|12335}}) fin dal [[1912]] ''Emil Uhlmann'' registrò i marchi [[Famos]] ({{Marchio|12938}}) e ''The Royal'' ({{Marchio|14896}}) che contengono un riferimento esplicito alle ''fountain pen''. Dato che difficilmente si registra un marchio per qualcosa che non si vende, questo consente di attribuire alla ''Uhlmann's Eterno'' il titolo di più antico produttore italiano. Una ulteriore conferma viene da cartolina pubblicitaria posta in vendita su un sito internet per una rientrante denominata [[Eterno No 6]], su un lato della quale compare la scritta 1908.
TraduzioneBut in fact the company activities in the fountain pens field originated in the '10s, because since [[1912]] ''Emil Uhlmann'' registered, as well as the ''Eterno'' trademark ({{Marchio|12335}}) also the [[Famos]] ({{Marchio|12938}}) and ''The Royal'' ({{Marchio|14896}}) trademark that have explicit references to ''fountain pens''. Since it is unreasonable to register a trademark for something that is not sold, this consent to attribute to ''Uhlmann's Eterno'' the title of the oldest Italian manufacturer.

But in fact the company activities in the fountain pens field originated in the '10s, because since 1912 Emil Uhlmann registered, as well as the Eterno trademark (Reg. Gen. N. 12335) also the Famos (Reg. Gen. N. 12938) and The Royal (Reg. Gen. N. 14896) trademark that have explicit references to fountain pens. Since it is unreasonable to register a trademark for something that is not sold, this consent to attribute to Uhlmann's Eterno the title of the oldest Italian manufacturer.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Uhlmann%27s_Eterno/3/en&oldid=59382"