Differenze tra le versioni di "Translations:Parker/20/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:The Parker Pen Company/20/en a Translations:Parker/20/en senza lasciare redirect: Part of translatable page The Parker Pen Company.)
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
In 1939 (or 1940), following a trend initiated by [[Sheaffer]] with his ''[[White dot]]'' and followed by other brands, also [[Parker]] adopted a symbol to indicate the lifetime warranty, puttin in the head of their pens clips the ''[[Blue diamond]]'', a small diamond in blue enamel. Unlike what happened for other brands the symbol was introduced late and for a relatively short period, going to disappear after a few years.
+
In [[1939]], following a trend initiated by [[Sheaffer]] with his ''[[White dot]]'' and followed by other brands, also [[Parker]] adopted a symbol to indicate the lifetime warranty, putting in the head of their pens clips the ''[[Blue diamond]]'', a small diamond in blue enamel. Unlike what happened for other brands the symbol was introduced late and for a relatively short period, going to disappear after a few years.

Versione attuale delle 01:23, 5 feb 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Parker)
Nel [[1939]], seguendo una tendenza inaugurata dalla [[Sheaffer]] con il suo ''[[White dot]]'' e seguita poi da altre marche, anche la [[Parker]] adottò un simbolo per indicare la garanzia a vita, ponendo in testa alla clip delle proprie penne il ''[[Blue diamond]]'', un piccolo rombo smaltato in blu. A differenza di quanto accaduto per le altre marche il simbolo fu introdotto in ritardo ed ebbe vita relativamente breve, andando a sparire dopo alcuni anni.
TraduzioneIn [[1939]], following a trend initiated by [[Sheaffer]] with his ''[[White dot]]'' and followed by other brands, also [[Parker]] adopted a symbol to indicate the lifetime warranty, putting in the head of their pens clips the ''[[Blue diamond]]'', a small diamond in blue enamel. Unlike what happened for other brands the symbol was introduced late and for a relatively short period, going to disappear after a few years.

In 1939, following a trend initiated by Sheaffer with his White dot and followed by other brands, also Parker adopted a symbol to indicate the lifetime warranty, putting in the head of their pens clips the Blue diamond, a small diamond in blue enamel. Unlike what happened for other brands the symbol was introduced late and for a relatively short period, going to disappear after a few years.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Parker/20/en&oldid=60710"