Differenze tra le versioni di "Translations:Pagliero/7/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
The production sees as its most important brand in the '30s the [[Red Circle]], registered in [[1934]], which was promoted with an extensive advertising campaign. This was followed by a great variety of other brands, such as [[Regale]], [[Stilnova]], [[Condor]]. The lower end was marked instead ''[[Vereletta]]'' (or even ''[[Verelite]]'' or ''[[Verelyte]]''), while under the [[Plevonia]] brand name were produced some high-end pens. Unfortunately there are no reliable data about the production between the years '30s and '40s.
+
The production sees as its most important brand in the '30s the [[Red Circle]] ({{Marchio|51267}}), registered in [[1934]], which was promoted with an extensive advertising campaign. This was followed by a great variety of other brands, such as [[Regale]], [[Stilnova]] ({{Marchio|111841}}), [[Condor]] ({{Marchio|119927}}). The lower end was marked instead ''[[Vereletta]]'' or ''[[Verelite]]'' or ''[[Verelyte]]'' ({{Marchio|120707}}), while under the [[Plevonia]] brand name were produced some high-end pens. Unfortunately there are no reliable data about the production between the years '30s and '40s.

Versione attuale delle 23:06, 30 lug 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Pagliero)
La produzione propria vede come marchio più rilevante negli anni '30 la [[Red Circle]] ({{Marchio|51267}}), registrato nel [[1934]], che venne promossa anche con una vasta campagna pubblicitaria. A questa seguono una grande varietà di marchi, come [[Regale]], [[Stilnova]] ({{Marchio|111841}}), [[Condor]] ({{Marchio|119927}}). La fascia più bassa era invece marchiata ''[[Vereletta]]'', o anche ''[[Verelite]]'' o ''[[Verelyte]]'' ({{Marchio|120707}}), mentre con il marchio [[Plevonia]] vennero prodotte alcune penne di fascia alta. Purtroppo non esistono dati certi o approfonditi al riguardo della produzione fra gli anni '30 e '40.
TraduzioneThe production sees as its most important brand in the '30s the [[Red Circle]] ({{Marchio|51267}}), registered in [[1934]], which was promoted with an extensive advertising campaign. This was followed by a great variety of other brands, such as [[Regale]], [[Stilnova]] ({{Marchio|111841}}), [[Condor]] ({{Marchio|119927}}). The lower end was marked instead ''[[Vereletta]]'' or  ''[[Verelite]]'' or ''[[Verelyte]]'' ({{Marchio|120707}}), while under the [[Plevonia]] brand name were produced some high-end pens. Unfortunately there are no reliable data about the production between the years '30s and '40s.

The production sees as its most important brand in the '30s the Red Circle (Reg. Gen. N. 51267), registered in 1934, which was promoted with an extensive advertising campaign. This was followed by a great variety of other brands, such as Regale, Stilnova (Reg. Gen. N. 111841), Condor (Reg. Gen. N. 119927). The lower end was marked instead Vereletta or Verelite or Verelyte (Reg. Gen. N. 120707), while under the Plevonia brand name were produced some high-end pens. Unfortunately there are no reliable data about the production between the years '30s and '40s.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Pagliero/7/en&oldid=64289"