Differenze tra le versioni di "Translations:Cameron/3/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Nessuna differenza)

Versione delle 09:52, 18 ott 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Cameron)
L'azienda entrò nel mercato delle stilografiche agli inizi del 1900 (almeno dal [[1907]], come testimoniato da questa [[:File:1907-0x-Waverley-FountainPen.jpg|pubblicità]] sullo ''Strand Magazine'') riproponendo una stilografica con pennino ''Waverley'' coperta da un brevetto, {{Cite patent|GB|190708313}}, dello stesso anno, e denominata appunto ''"[[Waverley Fountain Pen]]"''. Dalla solita pubblicità si evince la presenza di una sede principale a Londra con filiali a Glasgow, Edimburgo e Parigi.<ref>L'azienda è citata da Lambrou per la produzione di penne ''[[Waverley]]'', ma il nome pare essere stato usato inizialmente solo per dei modelli denominati [[Waverley Fountain Pen]], perché dotati dell'omonimo tipo di pennino, e non come marca a se stante.</ref>
TraduzioneL'azienda entrò nel mercato delle stilografiche negli anni '10 (almeno dal [[1916]], come testimoniato dalla pubblicità in figura, ed un brevetto, {{Cite patent|US|940509}}, è del [[1908]]), e fu attiva anche sul mercato francese. Dalla solita pubblicità si evince la presenza di una sede principale a Londra con filiali a Glasgow, Edimburgo e Parigi.<ref>L'azienda è pure citata da Lambrou per la produzione di penne ''Waverley'', il cui nome pare però essere stato usato solo per i pennini omonimi.</ref> Un nome di modello (presente in un [http://www.prints-online.com/pictures_1738755/cameron-pens-advertisement.html altro volantino]) noto è ''Guinea Pen'', dalle foto invece emerge un modello con caricamento a levetta denominato "''Cameron N.4''".

L'azienda entrò nel mercato delle stilografiche negli anni '10 (almeno dal 1916, come testimoniato dalla pubblicità in figura, ed un brevetto, nº US-940509, è del 1908), e fu attiva anche sul mercato francese. Dalla solita pubblicità si evince la presenza di una sede principale a Londra con filiali a Glasgow, Edimburgo e Parigi.[1] Un nome di modello (presente in un altro volantino) noto è Guinea Pen, dalle foto invece emerge un modello con caricamento a levetta denominato "Cameron N.4".

  1. L'azienda è pure citata da Lambrou per la produzione di penne Waverley, il cui nome pare però essere stato usato solo per i pennini omonimi.