Differenze tra le versioni di "Translations:Radius/3/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
</noinclude>Nel [[1934]] circa  la ''The King Società Anonima Torino'' cambiò nome in ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'', a causa delle politiche di italianizzazione forzata dei nomi portate avanti dal regime fascista,<ref>Letizia Jacopini nel suo libro ''La storia della stilografica in Italia'', riporta la testimonianza di Bruno Milocani ed Emilio Pionzo che indicano il passaggio della produzione dai modelli [[The King]] ai [[Radius]] nel [[1935]] circa proprio per questo motivo.</ref> che rendevano poco appetibile l'uso di una denominazione inglese. In realtà non è noto quando effettivamente le prime penne [[Radius]] siano comparse sul mercato, e al momento l'unica data certa è quella della registrazione del marchio ({{Marchio|50489}}) avvenuta appunto nel [[1934]] da parte della nuova società, che per questo prendiamo come data di inizio della stessa.
+
</noinclude>Nel [[1934]] circa  la ''The King Società Anonima Torino'' cambiò nome in ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'', a causa delle politiche di italianizzazione forzata dei nomi portate avanti dal regime fascista,<noinclude><ref>Letizia Jacopini nel suo libro ''La storia della stilografica in Italia'', riporta la testimonianza di Bruno Milocani ed Emilio Pionzo che indicano il passaggio della produzione dai modelli [[The King]] ai [[Radius]] nel [[1935]] circa proprio per questo motivo.</ref></noinclude> che rendevano poco appetibile l'uso di una denominazione inglese. In realtà non è noto quando effettivamente le prime penne [[Radius]] siano comparse sul mercato, e al momento l'unica data certa è quella della registrazione del marchio ({{Marchio|50489}}) avvenuta appunto nel [[1934]] da parte della nuova società, che per questo prendiamo come data di inizio della stessa.

Versione attuale delle 00:40, 26 ott 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Radius)
</noinclude>Nel [[1934]] circa  la ''The King Società Anonima Torino'' cambiò nome in ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'', a causa delle politiche di italianizzazione forzata dei nomi portate avanti dal regime fascista,<noinclude><ref>Letizia Jacopini nel suo libro ''La storia della stilografica in Italia'', riporta la testimonianza di Bruno Milocani ed Emilio Pionzo che indicano il passaggio della produzione dai modelli [[The King]] ai [[Radius]] nel [[1935]] circa proprio per questo motivo.</ref></noinclude> che rendevano poco appetibile l'uso di una denominazione inglese. In realtà non è noto quando effettivamente le prime penne [[Radius]] siano comparse sul mercato, e al momento l'unica data certa è quella della registrazione del marchio ({{Marchio|50489}}) avvenuta appunto nel [[1934]] da parte della nuova società, che per questo prendiamo come data di inizio della stessa.
Traduzione</noinclude>Nel [[1934]] circa  la ''The King Società Anonima Torino'' cambiò nome in ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'', a causa delle politiche di italianizzazione forzata dei nomi portate avanti dal regime fascista,<noinclude><ref>Letizia Jacopini nel suo libro ''La storia della stilografica in Italia'', riporta la testimonianza di Bruno Milocani ed Emilio Pionzo che indicano il passaggio della produzione dai modelli [[The King]] ai [[Radius]] nel [[1935]] circa proprio per questo motivo.</ref></noinclude> che rendevano poco appetibile l'uso di una denominazione inglese. In realtà non è noto quando effettivamente le prime penne [[Radius]] siano comparse sul mercato, e al momento l'unica data certa è quella della registrazione del marchio ({{Marchio|50489}}) avvenuta appunto nel [[1934]] da parte della nuova società, che per questo prendiamo come data di inizio della stessa.

Nel 1934 circa la The King Società Anonima Torino cambiò nome in Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche, a causa delle politiche di italianizzazione forzata dei nomi portate avanti dal regime fascista,[1] che rendevano poco appetibile l'uso di una denominazione inglese. In realtà non è noto quando effettivamente le prime penne Radius siano comparse sul mercato, e al momento l'unica data certa è quella della registrazione del marchio (Reg. Gen. N. 50489) avvenuta appunto nel 1934 da parte della nuova società, che per questo prendiamo come data di inizio della stessa.

  1. Letizia Jacopini nel suo libro La storia della stilografica in Italia, riporta la testimonianza di Bruno Milocani ed Emilio Pionzo che indicano il passaggio della produzione dai modelli The King ai Radius nel 1935 circa proprio per questo motivo.