Differenze tra le versioni di "Translations:Asco/8/en"

Versione delle 23:29, 30 ott 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Asco)

Nella prima metà degli anni '30 (almeno dal [[1933]], dato che compaiono in [[:File:1933-07-Asco-Brochure-Penne-Fronte.jpg|questa brochure]]) venne introdotta una nuova linea di penne con caricamento a [[pulsante di fondo]], con linee più [[streamlined|affusolate]] ed testa e fondello di forma conica, prodotte sia in celluloide marmorizzata che a tinta unita. Questi modelli vennero sempre prodotti in due dimensioni, grande e media e denominati rispettivamente ''Modern 23'' e ''Electa 21''. A questi si affiancarono, nella seconda metà degli anni '30, modelli prodotti da tubi di celluloide in molteplici colorazioni marmorizzate, di qualità inferiore.

Nella prima metà degli anni '30 (almeno dal [[1933]], dato che compaiono in [[:File:1933-07-Asco-Brochure-Penne-Fronte.jpg|questa brochure]]) venne introdotta una nuova linea di penne con caricamento a [[pulsante di fondo]], con linee più [[streamlined|affusolate]] ed testa e fondello di forma conica, prodotte sia in celluloide marmorizzata che a tinta unita. Questi modelli vennero sempre prodotti in due dimensioni, grande e media e denominati rispettivamente ''Modern 23'' e ''Electa 21''. A questi si affiancarono, nella seconda metà degli anni '30, modelli prodotti da tubi di celluloide in molteplici colorazioni marmorizzate, di qualità inferiore.

TraduzioneIn the first half of the '30s was introduced a new line of [[button filler]] pens, with [[streamlined]] lines and conical shape back and head, produced both in marbled and solid color celluloid. These models were ever produced in two sizes, large and medium referred respectively as ''Modern 23'' and ''Electa 21''. These were joined, in the second half of the 30s, by lower quality models produced from celluloid pipes in a variety of marbled colors.

In the first half of the '30s was introduced a new line of button filler pens, with streamlined lines and conical shape back and head, produced both in marbled and solid color celluloid. These models were ever produced in two sizes, large and medium referred respectively as Modern 23 and Electa 21. These were joined, in the second half of the 30s, by lower quality models produced from celluloid pipes in a variety of marbled colors.

Differenze tra le versioni di "Translations:Asco/8/en"

Versione delle 23:29, 30 ott 2014

Menu di navigazione

Ricerca