Differenze tra le versioni di "Translations:Tabo/4/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The Tabo series of late 30's were produced in different versions depending on the filling systems as there are button filler models, called Mentis, an...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
The [[Tabo]] series of late 30's were produced in different versions depending on the filling systems as there are [[button filler]] models, called [[Tabo Mentis|Mentis]], and depression filler models, similar to the [[Vacumatic]], called [[Tabo Trasparente|Trasparente]], as well as models with the more ordinary [[lever filler]] with a faceted body, similar to the [[Omas Extra]], identified by the number ''1931''. Finally there were also [[safety]] [[Tabo Rientrante|models]], made in hard rubber or with metal [[overlay]], very similar to those found in the [[Montegrappa]] production, named with a four digits code number.
+
The [[Tabo]] series of late 30's were produced in different versions depending on the filling systems as there were [[button filler]] models, called [[Tabo Mentis|Mentis]], and depression filler models, similar to the [[Vacumatic]], called [[Tabo Trasparente|Trasparente]], as well as models with the more ordinary [[lever filler]] with a faceted body, similar to the [[Omas Extra]], identified by the number ''1931''. Finally there were also [[safety]] [[Tabo Rientrante|models]], made in hard rubber or with metal [[overlay]], very similar to those found in the [[Montegrappa]] production, named with a four digits code number.

Versione attuale delle 18:38, 4 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Tabo)
Le serie dei modelli [[Tabo]] della fine degli anni '30 erano prodotte in versioni diverse a seconda dei sistemi di caricamento, esistevano infatti modelli a [[pulsante di fondo]], denominati [[Tabo Mentis|Mentis]], e modelli con caricamento a depressione simile a quello della [[Vacumatic]] denominati [[Tabo Trasparente|Trasparente]] oltre che modelli sfaccettati con il più ordinario [[caricamento a levetta]], simili alla [[Omas Extra]], identificati con la cifra ''[[Tabo 1931|1931]]''. Infine sono presenti anche [[Tabo Rientrante|modelli]] [[rientranti]] in ebanite o [[overlay|rivestiti]], molto simili a quelli presenti nella produzione [[Montegrappa]], denominati con un codice numerico a quattro cifre.
TraduzioneThe [[Tabo]] series of late 30's were produced in different versions depending on the filling systems as there were [[button filler]] models, called [[Tabo Mentis|Mentis]], and depression filler models, similar to the [[Vacumatic]], called [[Tabo Trasparente|Trasparente]], as well as models with the more ordinary [[lever filler]] with a faceted body, similar to the [[Omas Extra]], identified by the number ''1931''. Finally there were also [[safety]] [[Tabo Rientrante|models]], made in hard rubber or with metal [[overlay]], very similar to those found in the [[Montegrappa]] production, named with a four digits code number.

The Tabo series of late 30's were produced in different versions depending on the filling systems as there were button filler models, called Mentis, and depression filler models, similar to the Vacumatic, called Trasparente, as well as models with the more ordinary lever filler with a faceted body, similar to the Omas Extra, identified by the number 1931. Finally there were also safety models, made in hard rubber or with metal overlay, very similar to those found in the Montegrappa production, named with a four digits code number.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Tabo/4/en&oldid=69851"